formador

A menos que el formador de líderes corra este riesgo – y aún lo experimente – no será efectivo en el cumplimiento de su tarea.	Unless the leader former runs this risk—and even experiences it—he will not be effective in fulfilling his task.
Esta línea de producción de perfilado también está equipada con un dispositivo de guía adecuado para garantizar que la hoja de corte frontal pueda introducirse en el formador de rollos correctamente.	This roll forming production line is also equipped with a proper guiding device to ensure that the front-cutting sheet can be fed into the roll former correctly.
Si el formador o los superiores crean clases privilegiadas en el seno de la comunidad por intereses inconfesables, la comunidad corre el riesgo de dividirse.	If the superior, or the formator, creates a privileged class at the heart of the community in the pursuit of interests that are not explicitly acknowledged, the community runs the risk of being divided.
Le proporcionaremos el formador adecuado de nuestro equipo de 60 entrenadores que implementará sus medidas de formación de acuerdo con sus métodos y procesos –desde formadores junior a formadores de gestión con experiencia, sin importar el sector, el idioma, la región o el plazo.	We will provide you with just the right trainer from our pool of 60 trainers who will implement your training measures according to your methods and processes–from junior trainers to experienced management trainers, regardless of the sector, language, region or time frame.
El formador DialoguE guía, desarrolla las potencialidades.	The DialoguE trainer guides and develops potentialities.
El Formador de cabina y las salas de formación especializadas se encuentran a 100 metros de distancia del alojamiento para evitar problemas de viaje o transporte.	The Cabin Trainer and specialised training rooms are within 100 metres of your accommodation so there are no problems with travel or transport.
E-thru Tacx eje es necesario para colocar su bicicleta en el formador.	Tacx E-Thru axle is needed to place your bike in the trainer.
De esta forma, ¡el formador es formado por su propio trabajo de formación!	Thus the formator is formed by his own work of formation!
El Espíritu está activo en el formador y en el candidato.	The Holy Spirit is active in the formator and in the candidate.
¿Qué sucedería si el formador se convirtiera en e-formador?	What if the trainer became the e-facilitator?
No son impuestos por el formador o por otro participante.	It is not imposed on you by the trainer or by another participant.
Esto significa que el formador no serán capaces de acelerar durante los descensos.	This means the trainer will be not be able to speed up during descents.
Una buena formación requiere que el formador haga una planificación cuidadosa.	Successful training requires careful planning by the trainer.
Un director espiritual no puede revelar lo compartido con el formador, eso es algo aparte.	A spiritual director cannot reveal what is shared with the formator. That's something separate.
De acuerdo con sus parámetros didácticos, el formador fijará sus objetivos definidos de aprendizaje.	In accordance with your didactic parameters the trainer will set your defined learning objectives.
También señaló que el formador vicentino vive como santo, saludable, feliz y moralmente transparente.	He also spoke about the formator living as holy, healthy, happy and morally transparent Vincentians.
Confrontando lo vivido en el apostolado en las reuniones con el formador.	Active participation in the liturgical celebrations with the people.
También proporciona la velocidad y confiabilidad que necesitamos para manejar el formador de caja del mandril.	It also provides the speed and reliability we need to drive the mandrel case former.
En este seminario se hace un especial énfasis en el diálogo entre los participantes y el formador.	In this seminar especially, dialog between the participants and the trainer is emphasized.
Durante estos procesos, el formador EUCAM ejerce cuatro papeles importantes (en: DaimlerChrysler AG Mannheim/IG Metall (Hg.	During these processes, the EUCAM Coach takes on four main roles (In: DaimlerChrysler AG Mannheim/IG Metall (Hg.