fomento

promotion

Se incluirá el fomento de la cooperación con terceros países.	This will include fostering cooperation with third countries.
La formación es el fomento del futuro del personal sanitario.	Training is fostering the future of health personal.
En efecto, ayudaron en el fomento de la creatividad.	In effect, they helped in fostering creativity.
La formaci贸n es el fomento del futuro del personal sanitario.	Training is fostering the future of health personal.
En el pasado, el fomento de la capacidad no siempre ha sido sostenible.	In the past, capacity-building had not always been sustainable.
Hugo Setzer:Sí, el fomento de la sensibilización reviste suma importancia.	Hugo Setzer: Yes, raising awareness is hugely important.
Esta Iniciativa es una contribución importante para el fomento de la confianza.	This Initiative is an important contribution in enhancing confidence and trust.
También confirmamos nuestro compromiso con el fomento de los derechos de la mujer.	We also confirm our commitment to advancing the rights of women.
Ofrece el intercambio cultural y el fomento de las relaciones internacionales.	Offers cultural exchange and fostering international relations.
Asimismo insiste en el fomento de la cooperación regional con los países vecinos.	It also places emphasis on fostering regional cooperation with neighbouring countries.
Las asociaciones profesionales tienen una función esencial en el fomento del avance científico.	Professional societies play a critical role in fostering scientific progress.
Los cuidadores toman un papel importante en el fomento de la confianza en niños.	Caregivers play an important role in fostering confidence in children.
¿Cuales son sus efectos sobre el fomento nacional de la cultura?	What effect do they have on national support for culture?
Esto comprende también la creación y el fomento de la necesaria capacidad nacional.	This also includes the building and development of relevant national capacity.
Ello significa que conviene enfatizar en el fomento de la producción local.	This means that the focus should be on stimulating local production.
A ese respecto desempeña un papel importante el fomento de la capacidad.	Capacity-building plays an important role in this regard.
Desarrollo del capital humano, el fomento de los conocimientos técnicos y la innovación.	Developing human capital, fostering technical expertise and innovation.
¿Se justificaba este sacrificio por el fomento de la industrialización cubana?	Was this sacrifice justified by progress in Cuban industrialization?
La creación y el fomento de capacidades son componentes importantes de ella.	Capacity-building and development are important components of the mission.
A ese respecto, se considera esencial el fomento de la capacidad.	In that sense, capacity-building is considered essential.