el fisiólogo

Translator
Examples

Benny Elmann-Larsen es el fisiólogo senior de la ESA.	Benny Elmann-Larsen is the senior physiologist at ESA.
En 1960, el fisiólogo británico G.A.	In 1960, British physiologist G.A.
Entonces vino una serie de investigaciones tendientes a esclarecer la suposición de Lépine, siendo decisivo lo que obtuvo el fisiólogo Gley, quien provocó un estado diabético ligando las venas que dan circulación al páncreas, o sea privando al organismo de las secreciones internas de dicha glándula.	Then came a series of experiments tending to clarify the supposition of Lépine. Physiologist Gley obtained decisive results in causing a diabetic state by ligating the veins giving circulation to the pancreas, thus depriving the organism of the internal secretions of this gland.
El fisiólogo ruso, Ivan Pavlov (1849-1936), acentuó el papel ese los juegos del cerebro en fisiología.	The Russian physiologist, Ivan Pavlov (1849-1936), emphasized the role that the cerebrum plays in physiology.
El fisiólogo francés Paul Bert llamó la atención sobre la intervención de las burbujas de gas en la patología.	The French physiologist Paul Bert called attention to the role that gas bubbles play in the pathology.
Los efectos sicofisiológicos de la meditación El fisiólogo ruso, Ivan Pavlov (1849-1936), acentuó el papel ese los juegos del cerebro en fisiología.	The Psychophysiological Effects Of Meditation The Russian physiologist, Ivan Pavlov (1849-1936), emphasized the role that the cerebrum plays in physiology.
El fisiólogo José Donato Junior, investigador del Instituto de Ciencias Biomédicas (ICB) de la USP, elogia los resultados que obtuvieron sus colegas del Cepid OCRC.	Physiologist José Donato Junior, a researcher at the USP Biomedical Sciences Institute (ICB), praises the results obtained by his colleagues at the OCRC.
Estas tablas se apoyan en el trabajo realizado por el fisiólogo británico John S. Haldane.	These tables are based on the work of the British physiologist John S. Haldane.
En el futuro, el biólogo celular debe hablar con el fisiólogo, con el radiólogo, con el neurólogo.	In the future, the cellular biologist must talk with the physiologist, with the radiologist, with the neurologist.
Ruskin, como el fisiólogo, se concibe a sí mismo viviendo dentro de un universo alegórico en el que el hecho natural reverbera con significados añadidos.	Ruskin, like the Physiologus, conceives himself living in an allegorical universe in which natural fact reverberates with further meanings.
A partir de 1889, el fisiólogo Ivan Pavlov estaba realizando una búsqueda en la salivación de los perros para un programa de investigación sobre la digestión.	From 1889, the physiologist, Ivan Pavlov was conducting a search on salivation of dogs for a program of research on digestion.
A la decisión de la gama de colores de los establecimientos medicinales el pintor-constructor debe trabajar en el contacto con el fisiólogo y el psicólogo.	At the decision of colour scale of medical institutions the designer should work in contact to the physiologist and the psychologist.
Al investigar los procesos en nuestro cuerpo, el fisiólogo descubre que los efectos del movimiento exterior se modifican ya de la más variada manera en los órganos sensorios.	When the physiologist traces the processes in our bodies, he discovers that already in the sense organs, the effects of the external vibrations are modified in the most manifold ways.
Si el fisiólogo, como idealista crítico, admite la existencia del ser, entonces su búsqueda cognoscitiva la dirige solamente hacia este ser mediante el uso indirecto de las representaciones.	If the philosopher, as critical idealist, acknowledges a real existence at all, then his sole aim is to gain knowledge of this real existence indirectly by means of his representations.
Los siguientes 24 meses fueron pura diversión: yo era el fisiólogo a cargo de prestar servicios a fútbol, water polo y tenis, pero tuve la oportunidad de colaborar con mis colegas encargados de natación, atletismo, ciclismo, baloncesto, triatlón, remo, etc.	The next 24 months were pure fun: I was the physiologist in charge of servicing football, water polo and tennis, but had the opportunity to collaborate with my colleagues in charge of swimming, athletics, cycling, basketball, triathlon, rowing, etc.
El fisiólogo Albrecht Kossel recibe el Premio Nobel de Medicina.	The physiologist Albrecht Kossel is awarded the Nobel Prize for Medicine.
El fisiólogo y doctor William Maddock Bayliss, junto con su cuñado también fisiólogo, el profesor Ernest Henry Starling descubrieron que el intestino trabaja de forma independiente.	Physiologists (physiology) William Maddock Bayliss and his brother-in-law physiologist Ernest Henry Starling discovered that the gut can work independently of the brain.
El fisiólogo Tony Fischer fue director del Programa Global de Trigo y posteriormente gerente de programa de cultivos y suelos del ACIAR, en Canberra, Australia.	A wheat physiologist, Fischer served as leader of CIMMYT's global wheat program and subsequently as a program manager in crops and soils at ACIAR in Canberra, Australia.
El fisiólogo experto en trigo del CIMMYT Matthew Reynolds hace una nueva propuesta para expandir la red de trigo e incluir otros importantes cultivos alimentarios y lograr que los agricultores adopten rápidamente tecnologías vitales.	CIMMYT wheat physiologist Matthew Reynolds presents a new proposal for expanding the wheat network to include other major food crops and speed farmers' adoption of vital technologies. Photo: CIMMYT archives.