el fiscal general del estado

Translator
Examples

El 25 de junio de 2016, Gómez denunció las amenazas ante el fiscal general del estado de Chiapas, Raciel López Salazar.	On June 25, 2016, Gómez reported the threats against him to Chiapas state attorney general Raciel López Salazar.
Según el fiscal general del estado, los consumidores residenciales recibirán, en promedio, una reducción de $18.71 en sus facturas de julio del 2018.	According to the state attorney general, residential customers will enjoy, on average, an $18.71 reduction in July 2018.
En declaraciones al periódico New York Times el fiscal general del estado, Eric Schneiderman dijo que los minoristas también accedieron a pagar más de 300.000 dólares en multas.	The state's Attorney General Eric Schneiderman said retailers also agreed to pay $300,000 in fines.
En teoría, el fiscal general del estado puede rebasar al fiscal de distrito, pero esto sucede tan raras veces que ni siquiera vale la pena mencionarlo.	Theoretically the state's attorney general can override the district attorney, but that is so extremely rare as to be not worth the mention.
En Virginia, el ex titular del Comité Nacional Demócrata Terry McAulliffe fue elegido gobernador al derrotar a Ken Cuccinelli, el fiscal general del estado que tenía el apoyo del Tea Party.	In Virginia, former Democratic National Committee Chair Terry McAuliffe was elected governor, defeating tea party-backed Ken Cuccinelli, the state's attorney general.
En un paso significativo, 30 empresas que se dedican a la venta en Internet accedieron a dejar de vender armas de juguete realistas en el mercado de Nueva York, anunció el fiscal general del estado.	In a significant step, 30 online retailers agreed to stop selling realistic toy guns in the New York market, said state attorney general Eric Schneiderman.
La semana pasada el fiscal general del estado, Galo Chiriboga, acusó a 19 personas por supuesta participación el delito de peculado por esta concesión, que se concretó a través del banco Cofiec, a cargo de Pedro Delgado en ese entonces.	Last week the attorney general, Galo Chiriboga, accused 19 people for alleged embezzlement for this concession, which was completed through the Cofiec Bank, in charge of Pedro Delgado at that time.
Papá, soy el Fiscal General del Estado de Nueva York.	Dad, I am the attorney general of the state of New York.
Incluso el Fiscal General del Estado de Nueva York está investigando.	The New York State Attorney General is also investigating.
El Fiscal General del Estado de Nueva York está investigando a la empresa.	The Attorney General of the State of New York is investigating the company.
El fiscal general del estado ha puesto a dos fiscales de Chicago en ello.	State attorney general put a couple of Chicago DAs on it.
Esta denuncia fue desechada y calificada de maliciosa y temeraria por el Fiscal General del Estado.	This complaint was discarded and qualified as malicious and reckless by the State General Prosecutor.
De esta manera, ambos fiscales tienen un superior común: el Fiscal General del Estado.	Thus, both prosecutors answer to the same higher authority: the Government Procurator.
El Fiscal General del Estado tiene 22 fiscales adjuntos, de los cuales 7 son mujeres (32%).	The State Attorney General has 22 Deputy State Attorneys of whom 7 are women (32 per cent).
Pregunta: Sí, el fiscal general del Estado empezó a investigar otra vez al Desfile del Día Nacional Puertorriqueño.	Question: Yes, the state Attorney General began investigating once again the Puerto Rican Day Parade.
En total el Fiscal General del Estado, presentó más de 20 elementos de convicción para formular cargos a los procesados.	In total the General Prosecutor of the State, presented more than 20 elements of conviction to charge the defendants.
Lo ejercen el Fiscal General del Estado y los agentes fiscales, en la forma determinada por la ley.	Its direction is vested in the Attorney General and the state attorneys, as established by law.
El Fiscal General del Estado, Eduardo Torres-Dulce, ha abierto el procedimiento para destituir al fiscal jefe de Catalunya, Martín Rodríguez Sol.	Attorney General Eduardo Torres-Dulce has initiated the proceedings to remove the chief prosecutor in Catalonia, Martín Rodríguez Sol.
El Fiscal General del Estado, Amadeo Flores Espinosa, y Domínguez renunciaron al cargo el 19 y el 20 de febrero de 2014, respectivamente.	State Attorney General Amadeo Flores Espinosa and Domínguez resigned on February 19 and 20, 2014 respectively.
Es el defensor público que representa a las familias de los presos en las negociaciones con el Fiscal General del Estado (ebrio).	It is the public defender who represents the families of prisoners in negotiations with the Attorney General of the State (Intoxicated).