finlandés

Dictionary
Examples

En comparación con la marcha normal, el finlandés quema 50% más calorías.	In comparison with ordinary walking, Finnish burns 50% more calories.
Los idiomas nacionales de Finlandia son el finlandés y el sueco.	The national languages of Finland are Finnish and Swedish.
Los idiomas oficiales son el finlandés y el sueco.	The official languages are Finnish and Swedish.
La instrucción se imparte en las dos lenguas oficiales, el finlandés y el sueco.	Instruction is provided in both official languages, Finnish and Swedish.
La página tiene tramos de las obras básicas de Kardec traducidos para el finlandés.	The website has parts of Kardec's books translated to Finnish.
Algunos de los siguientes sitios tienen información en cualquier idioma que no sea el finlandés.	Few of the following sites have information in any language but Finnish.
Con arreglo al primer párrafo, los idiomas nacionales de Finlandia son el finlandés y el sueco.	According to subsection 1, the national languages of Finland are Finnish and Swedish.
El municipio de Inari tiene, como rasgo único, cuatro idiomas oficiales: las tres lenguas Sami y el finlandés.	The municipality of Inari uniquely has four official languages–the three Sámi languages and Finnish.
En Utsjoki los niños pueden elegir un grupo en el que se hablen el finlandés y el sami.	In Utsjoki, children can choose a group where both Finnish and Sami are used.
Estaríamos muy contentos si pudiéramos apoyar el sueco, el griego, el finlandés y otros idiomas.	We would be very happy, if we soon could support Swedish, Greek, Finnish, and further languages.
Los idiomas más comunes que se enseñaban eran el finlandés, el bosnio, el croata, el serbio y el árabe.	The most common languages taught were Finnish, Bosnian/Croatian/Serbian and Arabic.
El ruso Nikita Balashov, el checo Tomas Satoransky, el finlandés Alex Murphy también están en el Top 5.	Russia's Nikita Balashov, Czech Tomas Satoransky, Finland's Alex Murphy entered the Top 5 on their own.
Las personas de mediana edad y los jóvenes adultos utilizan principalmente el finlandés en la comunicación cotidiana pero entienden el romaní.	Middle-aged persons and young adults mainly use Finnish in every-day communication but are able to understand Roma.
Después de algunos años de experimentación, el finlandés se incluyó en el Programa de estudios de 1997 según pedía la Asociación Kven.	Following some years of experimentation, Finnish language was included in the 1997 Curriculum as demanded by the Kven Association.
No es frecuente que Volkswagen se conforme con el segundo puesto, pero eso fue lo que el finlandés tuvo que hacer en su país.	It's not often that Volkswagen settles for second best, but that's what Latvala had to do here.
Los finlandeses son conversadores y hospitalarios, pero el mito de que el finlandés es introvertido todavía está presente y más aún al interior del país.	Finns are talkative and hospitable, but the myth of the withdrawn Finn is still alive and well inside Finland.
La calidad del texto traducido automáticamente es buena especialmente con los principales idiomas, Pero cada vez más con idiomas más pequeñas (como el finlandés y sueco) también.	The quality of automatically translated text is good especially with mainstream languages, but increasingly with smaller languages (like Finnish and Swedish) too.
Además de estos, de la misma participan más en danés, el finlandés, croata, noruego, portugués, esloveno, serbio, sueco y griego.	In addition to these, also involved additional Danish, Finnish, Croatian, Norwegian, Portuguese, Slovenian, Serbian, Swedish and Greek.
Bulacia es cuatro días mayor que el finlandés.	Bulacia is four days older than the Finn.
Sin embargo, el finlandés se ha mostrado satisfecho con su ritmo.	However, the Finn was happier with his speed today.