fingimiento

Siempre bajo el fingimiento falso de empleo perdido, ingresos fiscales perdidos mientras la verdad es la pérdida potencial de donaciones a los presupuestos de elección.	Always under the false pretence of lost employment, lost tax revenue, whilst the truth is the potential loss of donations to the election budgets.
El fingimiento, entonces, es la esencia de la experiencia y, por lo tanto, de una calidad esencial.	Pretending, then, is the essence of experience and, therefore, an essential quality.
Una forma más está utilizando el fingimiento de la inhalación de pimienta en sus fosas nasales.	One more way is using the pretending of inhaling pepper into your nasal passages.
Todos ellos, sabiéndose vulnerables, se acorazan en el fingimiento y las falsas apariencias.	All of them, knowing that they are vulnerable, take courage from pretending and from false appearances.
Hablan: el juego — el fingimiento.	Speak: game—pretense.
Áspero y cruel sería este saludo. Pero la verdad es más hermosa que el fingimiento del amor.	Rough and graceless would be such greeting, but truth is handsomer than the affectation of love.
Aunque algunos funcionarios reconocen sin dificultad los problemas, la defensividad y el fingimiento en declaraciones políticas aún son reacciones automáticas.	Though some officials readily acknowledge problems, defensiveness and political posturing are still operative reactions.
Va al protocolo principal, ser en la defensa de sus compañías globales, bajo el fingimiento del llamado interés nacional.	Will the main etiquette, be in defence of their global companies, under the pretence of the so-called national interest.
Justificado por supuesto en el fingimiento que, 'en las circunstancias presentes ́, 'bajo pruebas recién surgidas o las tendencias, ahora los políticos creen que 'las promesas anteriores son ya no al interés público'.	Justified of course on the pretence that, 'under present circumstances'; 'under the newly emerged evidence or trends', now the politicians believe that 'previous pledges are no longer to the public interest'.
Olvida el fingimiento; aquí puedes ser tú mismo.	Forget all pretense; you can be yourself here.
Los padres y los maestros deben aprender a diferenciar entre el fingimiento y la mentira.	Parents and teachers need to recognize the difference between pretense and lying.
El fingimiento no es sincero; es todo una farsa.	The pretence is not sincere; it is all a sham.
El fingimiento ser un amigo, Pizarro agarró Atahualpo.	Pretending to be a friend, Pizarro seized Atahualpo.
Este es el Fingimiento.	This is the Pretense.