el final de año

Translator
Examples

Algunos expertos creen que los réditos móviles de los medios serán más grandes que la industria global entera de DOOH por el final de año 2014.	Some experts believe that mobile media revenues will be larger than the entire global DOOH industry by year-end 2014.
El proceso deberá ser completado hasta el final de año.	The process must be completed until the end of the year.
El llamamiento abarcará el período restante hasta el final de año.	The appeal is to cover the period until the end of the year.
Considérenla ahora que está llegando el final de año.	Consider as year's end is upon you.
Válido hasta el final de año!	Valid till the end of year!
La Navidad Cupón! 30% fuera de todo el sitio. Válido hasta el final de año!	Christmas Coupon! 30% off site-wide. Valid till the end of year!
El objetivo es simple: aumentar la tasa de asistencia al llegar el final de año escolar.	The objective is simple: improve attendance by the end of the school year.
Vuelos baratos para celebrar el final de año en Roma (02/13)	Muse on Generic Cialis, to treat impotency (07/13)
Mientras se aproximaba el final de año, muchas personas del Congo no había retornado a casa.	As the year ended, many of the people of Congo had not gone home.
Entre todos nosotros el final de año no será de ninguna manera tan cataclísmico como algunos profetizaron.	Between us all, the final year will not be anywhere near as cataclysmic as some have prophesied.
Pronto, esto sirvió más para funciones como el final de año de instruye e instruye y para los bailes de sociedad.	Soon, it served more for functions as year end of schools and schools and for dances of society.
Este es el segundo de cinco artículos que serán emitidos en secuencia en esta Newsletter, hasta el final de año.	This is the second of five articles to be sequentially released in this newsletter through the end of the year.
Los analistas anticipan que el miembro de la OPEP agregará 1 millón de barriles por día a su producción existente hasta el final de año.	Analysts anticipate that the OPEC member will add 1 million barrels per day to its existing output by the year-end.
A tal final, la Comisión presentará en el final de año una propuesta para la definición de una declaración de cargamento electrónica armonizada.	To such, the fine Commission will introduce within the turn of the year a proposal for the definition of a harmonized cargo declaration electronic.
La unidad, prismáticos de Luigi Dattilo lanzado último diciembre y en consigna antes del verano, entrará en servicio para el final de año.	The unit, launched binoculars of Luigi Dattilo last December and in delivery within the summer, will enter in service for the turn of the year.
En el final de año de IATA 31 Marzo 2010, CityJet llevó a poco más de 1 millones de pasajeros en su red de la ciudad de Londres.	In the IATA year ending 31 March 2010, CityJet carried just over 1 million passengers on its London City Network.
Para el final de año, cuando ha acabado su última novela, los problemas con Edith convencen a Gissing de que debe abandonar su casa.	By the end of year, as he finished his latest novel, Gissing's troubles with Edith had convinced him he would have to abandon his family.
La unidad gemela, Seabourn Aún, está actualmente en construcción en la obra de Fincantieri a Marghera y se entregarán en el final de año.	The twin unit, Seabourn Encore, are currently under construction in the yard of Fincantieri to Marghera and will be delivered within the turn of the year.
Aeropuerto de Wellington es el tercero más transitado en Nueva Zelanda (después de Auckland y Christchurch) manejo un total de 5,134,230 pasajeros en el final de año 31 Marzo 2011.	Wellington Airport is the third-busiest airport in New Zealand (after Auckland and Christchurch) handling a total of 5,134,230 passengers in the year ending 31 March 2011.
Por tanto, sugiero que usted, y, por su intermedio, el Consejo de Seguridad, consideren prorrogar el mandato de Carla Del Ponte hasta el final de año.	I hereby suggest that you and, through you the Security Council consider the extension of Carla Del Ponte's appointment until the end of the year.