fin de semana siguiente

next weekend

Velorexw rally fue cancelado y el fin de semana siguiente estábamos en su casa.	Velorexw rally was canceled and the next weekend we were at home.
Es el fin de semana siguiente a la grabación del video.	So, this is the week after the music video filming.
Te dejé hacerlo el fin de semana siguiente ¿recuerdas?	I let you go for it the very next weekend, remember?
Aunque en Tenerife, aún continuarán las celebraciones durante el fin de semana siguiente.	In Tenerife, however, the celebrations continue through the following weekend.
El Freeroll tomará lugar el fin de semana siguiente, el Sábado 17 de Enero a las 16:30 ET.	The freeroll will take place the following weekend–Saturday, January 13th at 16:30 ET.
En Finlandia el solsticio de verano se celebra durante el fin de semana siguiente al 19 de junio.	Midsummer is celebrated in Finland on the weekend following the 19th of June.
Esta tienda especial permanecerá abierta durante la misión hasta el fin de semana siguiente a la misión.	This dedicated store will stay open during the quest and on the weekend following the quest.
Este es solo un previo de la arremetida estatal preparada para el fin de semana siguiente.	This is just a preview of the state crackdown that will be meted out this weekend.
Todas las aprobaciones recibidas antes del martes a las 10:00 AM GMT se implementan durante el fin de semana siguiente.	Every approval received before Tuesday at 10:00 AM GMT will be implemented during the following weekend.
En el fin de semana siguiente a un par joven familiar en el show-business ucraniano se hace más.	In next weekends on one young married couple in the Ukrainian show business will become more.
El siguiente fin de semana lo haces de nuevo, y luego el fin de semana siguiente y así sucesivamente.	The following weekend, you do it again, and then the next weekend and so on.
En caso que las inclemencias meteorológicas impidieran llevar a término las obras, estas se pospondrían hasta el fin de semana siguiente.	In the event weather conditions prevent crews from performing the work this weekend, the project will be pushed back another week.
En el fin de semana siguiente sus maridos entusiasmados por el relato de las mujeres, han decidido también probar fortuna en el mismo casino.	On next weekends their husbands inspired with the story of wives decided to try the luck too in the same casino.
Me gustaría que mi esposa pase tiempo con su familia el fin de semana siguiente, cuando se reúnen para celebrar la temporada de buena voluntad.	I would like my wife to spend time with her family next weekend as they gather to celebrate the Season of Goodwill.
Y ahora con el horror piensas en el comienzo de la nueva semana de trabajo y cuentas los días hasta el fin de semana siguiente.	And now with horror you think of the beginning of new working week and you count up days to next weekends.
Durante el fin de semana siguiente se realizaron 15 manifestaciones en las regiones de Pristina, Gnjilane y Mitrovica y en cuatro de ellas participaron más de 1.000 personas.	Over the following weekend, 15 demonstrations took place throughout the Pristina, Gnjilane and Mitrovica regions, 4 of which involved over 1,000 people.
Y no olvides que el fin de semana siguiente, sábado 23 de julio, la fiesta continuará con el street party enC/ Font Honrada, 30-50.	And don't forget that, the following week, on Saturday the 23rd of July, the fun will continue with the street party at C/ Font Honrada, 30-50.
Entierro de la Sardina Descripción Un popular festejo que habitualmente cierra la fiesta de Carnaval y que en Murcia se celebra el fin de semana siguiente a la Semana Santa.	Burial of the Sardine Description A popular fiesta which traditionally rounds off the carnival festivities and which in Murcia is held on the weekend following Easter Week.
El pensamiento ocurrió a mí que una de las reuniones públicas más grandes del mundo estaría ocurriendo en el fin de semana siguiente en New York City, ochenta millas al este.	The thought occurred to me that one of the world's largest public gatherings would be taking place on the following weekend in New York City, eighty miles to the east.
Después de trabajar con el equipo de operaciones de Schneider Electric para recuperar la funcionalidad durante el fin de semana, Curvature volvió el fin de semana siguiente para añadir redundancia al elemento de red problemático.	After working with Schneider Electric's operations team to restore functionality over the weekend, Curvature returned the following weekend to add redundancy to the critical network element.