filisteo

Dictionary
Examples

El filisteo demócrata y el burócrata stalinista, si no gemelos, son por lo menos hermanos espirituales.	The democratic Philistine and Stalinist bureaucrat are, if not twins, brothers in spirit.
Y el filisteo maldijo a David por sus dioses.	And the Philistine cursed David by his gods.
Y el filisteo que envían, su mejor guerrero, es un gigante.	And the Philistine who is sent down, their mighty warrior, is a giant.
¿No soy yo el filisteo, y vosotros los siervos de Saúl?	Am I not a Philistine, and are you not the servants of Saul?
Ambos templos, el filisteo y el cananita se han encontrado.	Both Philistine and Canaanite temples were found.
Y el filisteo venía andando y acercándose a David, y su escudero delante de él.	The Philistine started walking towards David, with his shield-bearer walking in front of him.
Con la piedra incrustada entre ceja y ceja, el filisteo cayó de bruces al suelo.	The stone sank into his forehead, and he fell facedown on the ground.
Más tarde, David tiene su famosa confrontación con Goliat el filisteo, y se convierte en un héroe nacional (capítulo 17).	Later, David has his famous confrontation with Goliath the Philistine and becomes a national hero (chapter 17).
Al oír lo que decía el filisteo, Saúl y todos los israelitas se consternaron y tuvieron mucho miedo.	On hearing the Philistine's words, Saul and all the Israelites were dismayed and terrified.
Solo el poder es respetado, y únicamente mientras seamos un poder seremos respetados por el filisteo.	Only power is respected, and only so long as we are a power shall we be respected by the philistine.
Y lo que el vil y el filisteo llamaban su desdén aristocrático no era, en realidad, más que su superioridad revolucionaria.	What philistines and vulgarians considered aristocratic in them was really only their revolutionary superiority.
Y cuando Saúl vio a David que salía a encontrarse con el filisteo, dijo a Abner general del ejército: Abner, ïde quién es hijo ese joven?	And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth?
Y aconteció que cuando el filisteo se levantó y echó a andar para ir al encuentro de David, David se dio prisa, y corrió a la línea de batalla contra el filisteo.	And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran toward the army to meet the Philistine.
Mientras él hablaba con ellos, he aquí que aquel paladín que se ponía en medio de los dos campamentos, que se llamaba Goliat, el filisteo de Gat, salió de entre las filas de los filisteos y habló las mismas palabras, y las oyó David.	And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.
¿no soy yo el Filisteo, y vosotros los siervos de Saúl?	Am I not a Philistine, and you the servants of Saul?
¿no soy yo el Filisteo, y vosotros los siervos de Saúl?	Am I not the Philistine and you servants of Saul?
El filisteo maldijo a David por sus dioses.	And the Philistine cursed David by his gods.
La espada de Goliat, el Filisteo.	The sword of Goliath, the Philistine.
El filisteo se acercaba mañana y tarde y se presentó así durante cuarenta días.	Now the Philistine came out morning and evening, and presented himself forty days.
El filisteo venía andando y acercándose a David, y su escudero delante de él.	Then the Philistine came on and approached David, with the shield-bearer in front of him.