filón

Popularity

500+ learners.

Parece que encontramos el filón principal.	It looks like we found a major vein.
Este es un buen lugar para observar caballitos de mar, marlines y otros peces tropicales en el filón coralino.	This is a good place to observe seahorses, marlin and other tropical fish on the coral reef.
En el tipo 3, los estilolites horizontales con amplitudes mayores representan el filón mayor, que se formó después de los estilolites inclinados.	In type 3, the horizontal stylolites with their higher amplitudes represent the major seams, which were formed after the inclined stylolites.
Únicamente son visitables las 2 galerías superiores, donde puedes escuchar sonidos propios de la actividad minera, además de ver el filón mineralizado de fosforita, manantiales y estalactitas.	Only the 2 upper galleries can be visited, where you can hear the typical sounds of mining activity, and see the mineralized seam of phosphorite, springs and stalactites.
En el siglo XVIII fue el filón local descubierto hasta la profundidad de 60 metros y luego extraído hasta la profundidad de 80 metros bajo la superficie lo que era en su época una dimensión extraordinaria.	In the 18th century, the local lode was excavated up to the depth of 60 metres and gradually exploited up to the depth of 80 metres–i.e. on a rather large scale in its time.
Suerte paralela corrió el filón férrico hallado en el paraje de Cuevas Negras limítrofe con Bacares, se inició al calor de los descubrimientos de las Menas y el Cortijuelo, decayendo rápidamente por los altos costes de extracción y transporte.	The ferric seam found in Cuevas Negras had more luck; it started the ardour of the discoveries of Las Menas and El Cortijuelo, flagging quickly due to the high costs of extraction and transport.
Su misión lo llevó a dar con el filón histórico documental más rico sobre este asunto, custodiado en los archivos de Simancas y de la Biblioteca Nacional, sin contar con los documentos que ya se encontraban catalogados en el Archivo Municipal de Vera.	His mission took him to the richest reef historical documentary on this subject, kept in the archives of Simancas and the National Library, without documents that were already listed in the Municipal Archives Vera.
La profundidad actual de la operación de tajo largo en Aberdeen es de 2 700 pies, una de las minas subterráneas de más profundidad en el país, con problemas particulares de seguridad debido a la presión extrema que pesa sobre el filón de carbón.	The current depth of the longwall operation at Aberdeen is 2,700 feet, making it one of the deepest underground mines in the country, with particular safety problems because of the extreme pressure bearing down on the coal seam.
Belice es reconocido oficialmente como un paraíso por sus actividades del mar, en ella posee el filón coralino más grandemente y el más largo que la cual alcanzó a 185 kilómetros de largura en el hemisferio occidental y fue promulgado como zona del descubrimiento de muchos patrimonios mundiales.	Belize is widely recognized as the paradise for water activities as the country owns the largest and longest live coral reef in 185 km long in the western hemisphere and the areas with the discoveries of many world heritages.
No es el filón lo que me preocupa.	It's not the vein that's worryin' me.
De Descartes no sale solo el filón del racionalismo que culmina en Hegel y Marx.	From Descartes comes not only the strand of rationalism culminating in Hegel and Marx.
Él puso el recipiente en el piloto automático, acelerando en el filón de Bligh.	He put the vessel on automatic pilot, accelerating at Bligh Reef.
Es el objetivo, el filón de oro, pero esto no lo es.	It is the goal, it's the mother lode, but this is not that.
¡Cómo se empobrecería el arte si se abandonara el filón inagotable del Evangelio!	What an impoverishment it would be for art to abandon the inexhaustible mine of the Gospel!
Es un mármol blanco denso de grano grueso, el filón está a unos 90 m de profundidad.	This is a coarse grain, dense white marble - the seam is around 90 m deep.
Que Wendell dijo que no necesitaba comprarnos más semillas porque había "dado con el filón".	That Wendell said he didn't need to buy seed from us anymore because he "hit the mother lode."
Bruguera continuaba explorando el filón y el primero se publicó en tapa dura en su Colección de Literatura Universal.	Bruguera continued to explore the reef and published the first one in hardback in its Universal Literature Collection.
Tal vez sea esta la salvación de la imagen no digital, el filón que el marketing ha sabido identificar.	Maybe this will be the salvation of the non-digital image, the goldmine that marketing has known how to pinpoint.
Tras el enorme éxito cosechado por el primer PC Fútbol, en 1994 Dinamic decidió aprovechar el filón al máximo.	After the huge success of the first PC Futbol, in 1994 Dinamic decided to take advantage of its success as possible.
En el filón y en sus derivados hay excavaciones importantes de las que quedan, en la superficie, marcas por los desniveles.	There are considerable excavations on its lodes, after which many irregularities on the surface resulted.