filántropo

En 1.999, el filántropo Laurance Rockefeller hizo posible el más definitivo y revelador estudio realizado hasta la fecha.	In 1999, philanthropist Laurance Rockefeller made possible the most definitive—and most revealing—study to date.
El señor Slim, el filántropo renuente, es uno de los seis hijos de un empresario nacido en Líbano.	Early Generosity Mr. Slim, the reluctant philanthropist, is one of six children of a Lebanese-born businessman.
El 18 de octubre, las autoridades detuvieron a otro líder de la sociedad civil de alto perfil, el filántropo de los derechos humanos Osman Kavala.	On 18 October, the authorities arrested another high-profile civil society leader - the human rights philanthropist Osman Kavala.
A continuación, el filántropo y empresario, Álvaro Noboa, dio un discurso sobre la importancia de organizar este tipo de eventos y cómo ha influido la fotografía en la sociedad.	Then, philanthropist and businessman Alvaro Noboa, gave a speech about the importance of organizing this kind of events and how photography has influenced in society.
Uno de los hombres más ricos del mundo en su día (y probablemente el filántropo más generoso de todos los tiempos en Portugal), Calouste Gulbenkian, vivió en el hotel durante 13 años.	One of the richest men in the world at the time (and most probably the most generous philanthropist ever in Portugal), Calouste Gulbenkian, lived in the hotel for 13 years.
Una asociación entre el filántropo Bobby Sager y el Dalai Lama –que se detalla en la obra reciente de Sager, Más allá de la Túnica– surgió en 2001 para acercar la ciencia occidental a los monasterios.	A partnership between philanthropist Bobby Sager and the Dalai Lama, detailed in Sager's recent Beyond the Robe, emerged in 2001 to bring Western science into the monasteries.
El señor Slim, el filántropo renuente, es uno de los seis hijos de un empresario nacido en Líbano. Estudió ingeniería y dice que como estudiante donaba el estipendio que recibía de la universidad a estudiantes con menos dinero.	Mr. Slim, the reluctant philanthropist, is one of six children of a Lebanese-born businessman. He trained as an engineer and says that as a student he donated his teaching stipend from the university to students with less money.
En 1857, el filántropo británico Joseph Sturge compró una hacienda azucarera para demostrar que era económicamente viable emplear mano de obra pagada en lugar de esclavos.	In 1857, the British philanthropist Joseph Sturge bought a sugar estate to prove it was economically viable to employ paid labour rather than slaves.
Marsh, hijo de una familia de pocos medios de Lockport, Nueva York, habría crecido en la pobreza de no haber sido por la ayuda de su tío, el filántropo George Peabody.	In contrast, Marsh would have grown up poor, the son of a struggling family in Lockport, New York, had it not been for the benefaction of his uncle, philanthropist George Peabody.
El filántropo Rick Burns, oficial de asuntos civiles del ejército estadounidense en retiro, ayuda desde el año 2003 a los habitantes de Afganistán y de Iraq, países devastados por la guerra.	Humanitarian Rick Burns, a retired civil affairs officer in the U.S. Army, has been helping people in the war-torn countries of Afghanistan and Iraq since 2003.
El filántropo en todo el mundo también observó por experiencia personal que las fuentes de energía renovables y la inteligencia artificial impulsarán las futuras ampliaciones, y animar a los estudiantes universitarios para mirar dentro de sí mismos para hacer una diferencia en sus entornos.	The worldwide philanthropist also noted from personal experience that renewable energy sources and artificial intelligence will drive future expansions, and encourage college kids to look within themselves to make a difference in their environments.
El filántropo caritativo donó gran parte de su herencia a los pobres.	The charitable philanthropist donated a great deal of his inheritance to the poor.
El hombre virtuoso y el filántropo son iguales.	The virtuous man and the philanthropist are alike.
Va a ser algo así como el filántropo.	You're gonna be quite the philanthropist.
El parque Pumalín, también en la Patagonia, fue formado con las tierras donadas por el filántropo estadounidense Douglas Tompkins.	Pumalin Park, also in Patagonia, was formed with lands donated by the philanthropist Douglas Tompkins.
Fundado por el filántropo Zachary Fisher y su esposa Elizabeth, ha cautivado a los visitantes durante casi 40 años.	Founded by the philanthropist Zachary Fisher and his wife Elizabeth, it has held visitors spellbound for almost 40 years.
Él apareció en Broadway como profesor universitario en el filántropo, marcha abril 10 a través de junio 28, 2009.	He appeared on Broadway as a college professor in The Philanthropist, running April 10 through June 28, 2009.
Cuando fue entrevistado, el filántropo dijo que para el Año Nuevo, quería darles a sus trabajadores un poco más de esperanza.	When interviewed, the philanthropist said for the New Year, he wanted to give his workers just a little more hope.
La pagoda de Myathalun Magway se cree que ha sido construido por el filántropo Thubawga en la era de la Sakrit Maha.	The Magway Myathalun Pagoda is believed to have been built by Thubawga the philanthropist in the Maha Sakrit era.
Adrain regresó a Rutgers College (Queen's College fue rebautizado Rutgers College en 1825 después de que el filántropo Henry Rutgers) en 1826.	Adrain returned to Rutgers College (Queen's College was renamed Rutgers College in 1825 after the philanthropist Henry Rutgers) in 1826.