fiel

El valiente y el fiel.	The brave and faithful.
Aquí la comunión de mente y de corazón entre san Benito, Benedicto XVI, don Giussani y el fiel más pequeño es luminosa y total.	Here the communion of mind and heart among Saint Benedict, Benedict XVI, Don Giussani and the most ordinary believer is luminous and total.
Esto podría ser considerado un tipo de nueva evangelización, en la cual el fiel laico tendrá responsabilidades especiales, también con la contribución de los movimientos eclesiales.	This could be considered a kind of new evangelizatìon, in which the lay faithful will have special responsibilities, also with the contribution of the ecclesìal movements.
Pero no para el fiel sencillo, que lo ve repleto de consuelo y esperanza, allí donde la palabra misterio ritma y acompaña el rezo del rosario.	Not so for the simple faithful, to whom instead it appears full of comfort and hope, there where the word mystery punctuates and accompanies the recital of the Rosary.
En DSP llaman a los Waller 99 el fiel conductor cotidiano.	DPS themselves call the Wailer 99 the faithful daily driver.
Solo el fiel conquistador gana la gloria eterna.	It is only the faithful conqueror who wins eternal glory.
Esta es la promesa – el premio por el fiel discipulado.	This is the promise––the reward for faithful discipleship.
¡Oh, qué prueba para el fiel padre!	Oh, what a test for the faithful father!
La intención y el merito son el fiel de la balanza.	Intention and merit are the true of the balance.
Mis Flechas son Alas para el fiel.	My Arrows are Wings to the faithful.
¿O qué parte el fiel con el incrédulo?	Or what part hath the faithful with the unbeliever?
Los collares de metal son el fiel reflejo de la versatilidad.	Metal necklaces are a true reflection of versatility.
¿O qué parte el fiel con el infiel?	Or what part hath the faithful with the unbeliever?
El obispo lo hizo y el fiel sanó.	The bishop did so and the believer was cured.
Ella se va a casar con el fiel comandante de Enrique, Richard Pole.	She is to marry Henry's loyal commander, Richard Pole.
Aquí el fiel cambia internamente para realmente mejorar y no solo simbólicamente.	Here the faithful truly changes internally for the good and not just symbolically.
El arte es el fiel testimonio de esa gran obra humana que llamamos Cultura.	Art is the faithful witness of that great human work we call Culture.
Como la justicia, la caridad tiene la balanza en el fiel entre los hombres.	Like justice, charity holds the scales even between men.
Pues nada más y nada menos que el fiel y feroz oso de peluche.	No one else but the faithful and fierce teddy bear.
Es el fiel reflejo de todo lo que me gusta de Girard.	It just screams everything I love about Girard.