fiduciario

Popularity

500+ learners.

El fideicomitente del fideicomiso o el fiduciario de un Fideicomiso Internacional también pueden ser beneficiarios.	The settlor of the trust or trustee of an International Trust can also be a beneficiary.
Ni el fiduciario del CPO ni ICA están obligados a registrar tales derechos, o las acciones relacionadas, conforme a la LMV.	Neither the CPO trustee nor we are obligated to register such rights, or the related shares, under the Securities Act.
Ni el fiduciario del CPO ni nosotros estamos obligados a registrar tales derechos, o las acciones relacionadas, conforme a la Ley del Mercado de Valores.	Neither the CPO trustee nor we are obligated to register such rights, or the related shares, under the Securities Act.
Ni el fiduciario del CPO ni nosotros estamos obligados a registrar dichos derechos, o las acciones relacionadas, conforme a la Ley del Mercado de Valores.	Neither the CPO trustee nor we are obligated to register such rights, or the related shares, under the Securities Act.
Ni el fiduciario del CPO ni nosotros estamos obligados a registrar tales derechos, o las acciones relacionadas, conforme a la Ley del Mercado de Valores de los Estados Unidos de América.	Neither the CPO trustee nor we are obligated to register such rights, or the related shares, under the Securities Act.
La cantidad distribuida se reducirá por cualesquiera cantidades que deba retener, el fiduciario del CPO, o el depositario, incluyendo cantidades a cuenta de cualesquiera impuestos aplicables más otros gastos.	The amount distributed will be reduced by any amounts to be withheld by us, the CPO trustee and the depositary, including amounts on account of any applicable taxes and certain other expenses.
La cantidad distribuida se reducirá por cualesquiera cantidades que debamos retener nosotros, el fiduciario del CPO, o el depositario, incluyendo cantidades a cuenta de cualesquiera impuestos aplicables más otros gastos.	The amount distributed will be reduced by any amounts to be withheld by us, the CPO trustee and the depositary, including amounts on account of any applicable taxes and certain other expenses.
La cantidad distribuida se reducirá por cualesquiera cantidades que deban ser retenidas por nosotros, el fiduciario del CPO, y el depositario, incluyendo cantidades a cuenta de cualesquiera impuestos aplicables más otros gastos.	The amount distributed will be reduced by any amounts to be withheld by us, the CPO trustee and the depositary, including amounts on account of any applicable taxes and certain other expenses.
Para tener derecho a una reparación del daño, el tenedor (o el fiduciario del CPO, en el caso de tenedores de CPOs) deberá no haber asistido a la asamblea o, si tal tenedor hubiera asistido, deberá haber votado contra la resolución impugnada.	To be entitled to relief, the holder (or the CPO trustee, in the case of CPOs) must not have attended the meeting or, if such holder attended, must have voted against the challenged action.
El fiduciario principal o propietario puede revocar o cambiar el fideicomiso en cualquier momento, del mismo modo que un testamento.	Living trusts can be revoked or changed at any time by the primary trustee or owner—just like a will.
El fiduciario principal comienza como el propietario original de los activos y estos solo se transfieren a uno o más fiduciarios secundarios cuando se cumplen ciertos criterios.	The primary trustee starts out as the original owner of the assets and is only transferred to one or more secondary trustees when certain criteria are met.
Dichos derechos de voto solo pueden ser ejercidos por el Fiduciario, el cual debe votar todas las acciones subyacentes en el mismo sentido que los tenedores de la mayoría de las acciones que no estén en el patrimonio del Fideicomiso y que sean votadas en la asamblea correspondiente.	Such voting rights are exercisable only by the CPO trustee, which is required to vote all such shares in the same manner as the holders of a majority of the shares that are not held in the CPO trust and that are voted at the relevant meeting.
El ejecutor puede servir como el fiduciario, los papeles se superponen.	The executor may serve as the trustee, the roles do overlap.
Han dicho que están de acuerdo con el fiduciario.	They have said they are fine with the trustee.
Un fideicomiso protegerá el fiduciario en el futuro.	A Trust will protect the trustee in the future.
El protector se suele autorizado para recordar el fiduciario y nombrar a otro.	The protector is often authorised to recall the trustee and appoint another one.
Esto difiere de un fideicomiso donde el fiduciario (generalmente una compañía de fideicomiso) es responsable.	This differs from a trust where the trustee (usually a trust company) is responsible.
¿Qué puede hacer el fiduciario con los bienes que recibe?	What can a trustee do with the goods placed in his or her trust?
La Provincia y el fiduciario también, podrán requerirle que presente otros documentos de prueba.	The Province and the trustee may also require you to present other documents or proof.
Usted es el fiduciario, ¿verdad?	You're the trustee, right?