feriado

¿Qué es lo que suele hacer durante el feriado largo?	What do you usually do during the long holiday?
Para que pueda pasar el feriado con mi familia.	So I can spend Thanksgiving with my family.
Bastante público paseó en los trolebuses durante el feriado de Navidad.	Large crowds ride the trolleybuses during the Christmas holidays.
Lo siento por el feriado inesperado.	Sorry for the unexpected holiday.
Las Fiestas Patrias son consideradas el feriado más importante en Chile, además de la Navidad.	Fiestas Patrias is considered the most important holiday in Chile besides Christmas.
El sábado es el feriado semanal legal.	Saturday is the official weekly holiday.
Meses después de haberse decretado el feriado bancario fue Superministro de Economía durante un mes.	Months after the bank holiday, he was declared Superminister of Economy for a month.
Otros prefieren pensar en el feriado como un día de celebrar la libertad y la ciudadanía.	Others prefer to think of it as a day to celebrate freedom and citizenship.
Solamente durante el feriado de Navidad se realizaron 442.000 viajes, con un gasto de $ 24'000.000.	Only during the Christmas holiday, 442,000 trips were made, with an expenditure of $ 24,000,000.
En 2019, el feriado de Navidad será el único que no coincida con fin de semana.	In 2019, the Christmas holiday will be the only one that does not coincide with the weekend.
El espejismo tuvo lugar durante el feriado que se prolonga por toda una semana en celebración del Día del Trabajo.	The mirage took place during the week-long Labor Day holiday.
También en este día están el Día Internacional para la Discriminación de los Discapacitados y el feriado profesional de las matronas.	Also on this day are the International Day for Disabled Discrimination and the professional holiday of midwives.
Este movimiento de personas generó, de acuerdo con datos de la cartera de Estado, $ 58 millones durante todo el feriado.	This movement of people generated, according to data from the State portfolio, $ 58 million during the entire holiday.
La Policía Nacional anunció un plan de contingencia nacional con el fin de garantizar la convivencia pacífica durante el feriado de fin de año.	The National Police announced a national contingency plan to ensure peaceful coexistence during the new years eve holidays.
Desde el 1 de septiembre, los chilenos han estado contando los días para el feriado nacional con música, folclor, artesanías, deportes y comida.	Since September 1, Chileans have been counting the days to the national holidays with music, folklore, handicrafts, sports and food.
La decisión de suspender el feriado del 25 de diciembre de 1969 pretendía facilitar la movilización de cientos de miles de trabajadores azucareros.	The decision to suspend the December 25, 1969 holiday was aimed at mobilizing hundreds of thousands of sugar workers.
Cuando el Congreso reconoció el feriado del Día del Trabajo en 1894, la mayoría de los empleos en este país requerían solo una espalda fuerte y manos dispuestas a trabajar.	When Congress recognized the Labor Day holiday in 1894, most of this country's jobs demanded only a strong back and willing hands.
Las concesionarias del Grupo CCR prepararon un esquema especial para el feriado de Semana Santa en los sistemas terrestres ViaOeste, ViaLagos, ViaDutra y en el Puente Rio-Niterói.	The concessionaires of CCR Group prepared a special operation for the Holy Week holiday in the road systems of ViaOeste, ViaLagos, ViaDutra, and Rio-Niterói Bridge.
Esta semana recién pasada, los niños locales y sus familias realizaron una celebración y presentación para las Fiestas Patrias, considerado por muchos como el feriado nacional más importante de Chile.	This past week, local kids and their families put on a celebration and show for Fiestas Patrias, considered by many the most important national holiday in Chile.
Si alguna de estas fiestas cae en fin de semana o entre semana, se traslada el feriado, generalmente al lunes siguiente o al anterior.	If a holiday falls on Saturday or Sunday or between Tuesday and Friday, it is generally transferred to the next or previous Monday.