felino

Tristemente es el felino más amenazado del mundo.	Sadly, it is the most threatened feline in the world.
Una especie en peligro de extinción: el felino más amenazado del mundo.	An endangered species: the most threatened feline in the world.
El tigre es el felino más grande del mundo.	The tiger is the largest cat in the world.
Este es el felino más grande del mundo, el híbrido león-tigre.	This is the largest cat in the world—the lion-tiger hybrid.
Usted seguramente no querrá que el felino peludo a cruzarse en su camino.	You won't surely want the furry feline to cross your path.
El lince ibérico es el felino más amenazado del planeta, debido a numerosas razones.	The Iberian lynx is the most threatened feline in the planet, for many reasons.
Pero este logro no ha sido suficiente para garantizar el futuro del jaguar, el felino más grande del continente americano.	That success, however, has not been enough to secure the future of the jaguar, the largest feline in the Americas.
El yaguar, yaguareté o jaguar, conocido en Perú como otorongo y jaguarete en Paraguay, es el felino de mayor tamaño de América.	The jaguar, jaguar or jaguar, known in Peru as jaguar and jaguarete in Paraguay, is the largest cat in the Americas.
El Jaguar es el felino más grande de Sudamérica y el tercero más grande del mundo, después del Tigre y el León.	The jaguar is the largest cat in South America and the third largest in the world, after the tiger and the lion.
El objetivo principal de este proyecto es recuperar la distribución histórica del lince ibérico tanto en España como en Portugal, puesto que es el felino más amenazado del mundo y actualmente está en peligro crítico de extinción.	The main objective of this project is to recover the historical distribution of the Iberian lynx both in Spain and Portugal, since it is the most threatened feline in the world and is currently in critical danger of extinction.
Desde el año pasado, los países de la región han desarrollado un marco estratégico interinstitucional para el felino más grande de América, futuras colaboraciones con otras Prácticas (Alimentación y Gobernanza) y una mayor capacidad y representación en todos los niveles.	Since last year, countries around the region have developed an interinstitutional strategic framework for the largest feline in the Americas, have brought collaborations with the Food and Governance Practices, and have increased capacities and representation at all levels.
El felino más amenazado es un valioso atractivo en la sierra de Andújar.	The most threatened feline is an attractive value in the Sierra de Andújar.
Entonces, díganos, ¿por qué el felino está tan mal nutrido?	So, tell us, why is the cat so malnourished?
Extiende tu mano para que el felino pueda olfatearla.	Put out your hand to let the cat sniff it.
Clara victoria del can sobre el felino y de momento, debate zanjado.	Clara can win on the feline and time, trenching discussion.
¿Y quien podría cometer tal crimen sobre el felino?	And who could commit such a feline felony?
Si el felino parece saludable y no se porta a la defensiva contigo, puedes ser su amigo.	If the cat appears healthy and isn't acting defensive and mean towards you, you can try befriending it.
Yo soy Gnomo, el felino más felino de la casa!!	I'm Gnomo, the most feline at home!!
Están fabricadas en material blando para que el felino las muerda sin sufrir daño en dientes y encías.	They are made of soft material so that the cat can bite them without suffering damage at its teeth and gums.
Busca al lince ibérico, el felino más amenazado del mundo que solo habita en la Península Ibérica.	Look out for the Iberian lynx–the most endangered feline in the wild–which only lives on the Iberian Peninsula.