facsímil

Warhol: el facsímil razonable y el referente móvil.	Warhol: the reasonable facsimile and the mobile referent Annette Michelson.
A unas pocas millas de distancia, Alice Lipski ensamblaba metódicamente el facsímil digital de Helen Anderson.	Just a few miles away, Alice Lipski was methodically assembling her digital facsimile of Helen Anderson.
Actualmente, los documentos sobre los llamados a licitación se distribuyen solamente por medios de comunicación tradicionales, como el correo y el facsímil.	At the present time, tender documents are distributed only through traditional means of communication such as mail and facsimile.
Parte de la herencia de la CE 16 es también su trabajo sobre el facsímil, que comprende normas para la transmisión de alta velocidad por la RTPC, la RDSI y las redes IP.	Also part of SG 16's heritage is its fax work, including standards for high-speed fax over PSTN, ISDN and IP networks.
Cuando exista el temor de que se pierdan pruebas, o cuando pueda resultar daño importante a personas o bienes si la cooperación no es rápida, se deben utilizar medios expeditos como el teléfono, el facsímil o la Internet.	Where there is a concern that evidence may be lost, or that significant harm to persons or property may result if cooperation is not prompt, expedited means such as phone, fax, or Internet should be utilized.
El facsímil original, falta este detalle.	The original facsimile is missing this detail.
No es de extrañar que la oportuna aparición de los papiros (especialmente uno conteniendo el Facsímil No.	Small wonder then that the timely appearance of the papyri (especially the one containing Facsimile No.
En realidad, en la fotografía arriba en esta página, el pequeño dibujo colocado entre el Facsímil No.	As a matter of fact, in the photograph at the top of this page, the small drawing set between Facsimile No.
Durante la transmisión, el facsímil se interrumpió y se perdió la conexión.	During the transmission the facsimile stopped transmitting and connection was lost.
Le enviaré el facsímil de todo esto en seguida.	I'll fax you all this at once.
Los críticos se centran en tres interpretaciones específicas que hacen referencia a una interpretación de personajes en el facsímil.	Critics focus on three specific interpretations which reference an interpretation of characters in the facsimile.
Joseph indicó que los caracteres específicos en el facsímil confirmaron las identidades que se asigna a las cifras específicas.	Joseph indicated that specific characters in the facsimile confirmed the identities that he assigned to specific figures.
No he podido ser capaz de localizar reproducciones fidedignas o incluso el facsímil de alguna de ellas.	I have not been able to locate a reliable reproduction or even facsimile of any of them.
Siéntase libre entrarnos en contacto con vía el teléfono, el facsímil, o el email si hay algunas preguntas que poder contestar para usted.	Feel free to contact us via phone, facsimile, or email if there are any questions we can answer for you.
En caso de que haya dificultades de traducción, el empleo del correo electrónico, el facsímil y las conferencias telefónicas permitirán que ese procedimiento se aplique de manera eficiente y veloz.	Subject to difficulties over translation, the use of e-mail, faxes and conference calls would ensure that this procedure is conducted efficiently and speedily.
IV) y el proyecto de directriz 2.1.6 (Procedimiento de comunicación de las reservas), dice que sería anacrónico desconocer el actual uso universal del correo electrónico y el facsímil.	IV) and referring to draft guideline 2.1.6 (Procedure for communication of reservations), he said that it would be anachronistic to ignore the current universal use of electronic mail and facsimile.
Esta edición contiene la traducción francesa de J. Gohory (1571), el facsímil de la edición italiana original Blado (1532) y la traducción francesa de la Houssaie Amelot (1683).	This edition contains the French translation of J. Gohory (1571), the facsimile of the original Italian edition Blado (1532) and the French translation of the Houssaie Amelot (1683).
El Comentario histórico que acompaña e ilustra el facsímil de nuestro documento ha corrido a cargo de los Doctores Marco Maiorino (parte introductoria histórica paleográfica, diplomática y cronológica) y Luca Becchetti (parte sigilográfica y heráldica).	A commentary volume by Dr. Marco Maiorino (historical, paleographic, diplomatic introduction and chronology) and Dr. Luca Becchetti (sphragistics and heraldry notes) comes with the facsimile reproduction of our document.
Porque ese propósito es respaldado por y creado a partir de la Intención del Creador, ustedes están destinados a Ser el facsímil Del Creador, y por lo tanto, a Ser como El Creador.	Because that intent is supported by and created from the intent of the Creator, you are destined to be the facsimile of the Creator, and therefore able to Be as The Creator.
Hoy tengo el privilegio de presentar a Vuestra Santidad el facsímil de dos hojas significativas de tal reliquia, que contienen il Prólogo del Evangelio de Juan y la oración del Padre Nuestro del Evangelio de Lucas.	Today, I have the honor of presenting Your Holiness with the facsimile of two meaningful pages of this work, which contain the Prologue to the Gospel by John and the Our Father prayer from the Gospel according to Luke.