fíat

Dictionary
Examples

Zia intentó establecer este principio por el fíat en 1986 pero la acción del Zia no subió para la ratificación de la asamblea nacional mientras que Zia todavía gobernó el país.	Zia tried to establish this principle by fiat in 1986 but the Zia's action did not come up for ratification by the national assembly while Zia still ruled the country.
Por eso, Gloria, honor, agradecimiento sean siempre para el Fiat Supremo.	Therefore, always glory, honor and thanksgiving be to the Supreme Fiat.
La AISI recuperó el Fiat Ducato robado de la casa de campo de Turín.	AISI recovered a stolen Fiat Ducato from the Turin farmhouse.
Newteon se presento a EVER Monaco con el Fiat Doblo - una furgo electrica.	Newton introduced on the EVER a FIAT Doblo as an electric van.
El Fiat Torino ha anunciado que he llegado a un acuerdo con Larry Brown para rescindir su contrato.	Fiat Turin announced that the club reached a mutual agreement with head coach Larry Brown to terminate his contract.
Lo que te recomiendo es que en todo lo que puedas hacer y sufrir, tu acto primero y último sea el Fiat Divino.	What I recommend to you is that in everything you may do and suffer, your first and last act be the Divine Fiat.
Escucha, hija mía: En cuanto la Divinidad sonrió y festejó mi concepción, el Fiat Supremo hizo el tercer paso en mi pequeña humanidad.	Listen, my child: as soon as the Divinity smiled and celebrated my Conception, the Supreme Fiat took the third step over my little humanity.
¡Oh, cómo el Fiat Supremo hizo sonar intensamente sobre mi materno Corazón, con sonido vibrante, la fatal tragedia de todas las penas de mi Hijo Niño!	Oh! how the Supreme Fiat sounded over my maternal Heart–thoroughly, with vibrating sound, the mournful tragedy of all the pains of my Baby Son.
Así que en mi entrada al Cielo fue festejado, por toda la corte celestial, lo que de bello y de grande puede obrar el Fiat Divino en la criatura.	So, at my entrance into Heaven, the whole Celestial Court celebrated that which, beautiful and great, the Divine Fiat can operate in the creature.
El interés revivió en 1961, cuando el Ejército de los Estados Unidos lo probó, junto con el Douglas A-4 Skyhawk y el Fiat G.91, en el rol de apoyo aéreo cercano y reconocimiento.	Interest revived in 1961 when the United States Army tested it, (along with the Douglas A-4 Skyhawk and Fiat G.91) for reconnaissance and close-support.
Lección de la Reina del Cielo: Hija queridísima, cómo te esperaba para poder continuar mis lecciones acerca del Reino que cada vez más extendía en Mí el Fiat Supremo.	Lesson of the Queen of Heaven: Dearest child, oh! how I longed for you in order to continue my lessons on the Kingdom which the Supreme Fiat extended ever more within Me.
Ahora, hija mía queridísima, debes saber que en cuanto el Fiat Divino me hizo tomar posesión de todo, me sentí poseedora de todo y de todos.	Now, my dearest child, you must know that, as soon as the Divine Fiat had Me take possession of everything, I felt Myself the possessor of everything and of everyone.
Y así el Fiat Supremo hizo el cuarto paso en mi alma, pidiéndome como prueba mi voluntad, esperando de Mí mi Fiat y la aceptación de tal prueba.	So, the Supreme Fiat took the fourth step in my soul, asking Me for my will as proof, waiting for my Fiat, and for my acceptance of such a test.
Asimismo, Rajeev Kapoor, Presidente y CEO de la empresa, reconoció que durante los próximos 12 meses prevén introducir al mercado diferentes modelos como el Fiat 500, el Linea (septiembre) y el Grande Punto.	Also, Rajeev Kapoor, President and CEO of the company, recognized that during the next 12 months they think to introduce to market different models as Fiat 500, Linea (September) and Grande Punto.
Por eso quiero hacerte conocer los inmensos prodigios que obró el Fiat Supremo en Mí, para que tú, imitándome, puedas darme el gran honor de ser mi hija reina.	Therefore, I want to let you hear the great prodigy that the Supreme Fiat operated in Me, so that you, by imitating Me, may give Me the great honor of being my daughter-queen.
Lección de la Reina del Cielo: Hija mía querida, ven a los brazos de tu Mamá, pon atención, escúchame y oirás los inauditos prodigios que el Fiat Divino hizo en tu Mamá Celestial.	Lesson of the Queen of Heaven: My dear child, come into the arms of your Mama, and pay attention in listening to Me; and you will hear the unheard-of prodigies that the Divine Fiat did in your Celestial Mama.
Así que, si mi Concepción fue sin mancha y tan floriosa que forma el honor de la Familia divina, fue solo porque el Fiat Omnipotente se vertió sobre mi germen y quedé concebida pura y santa.	Therefore, if my Conception was spotless and so glorious as to form the honor of the Divine Family, it was only because the Omnipotent Fiat poured Itself upon my seed, and I was conceived pure and holy.
Ahora escucha, hija mía: Después del triunfo en la prueba, el Fiat Divino hizo el sexto paso en mi alma con hacerme tomar la posesión de todas las propiedades divinas, por cuanto a criatura es posible e imaginable.	Now listen, my child: after the triumph in the test, the Divine Fiat took the sixth step in my soul by having Me take possession of all of the divine properties, as much as it is possible and imaginable for the creature.
Es verdad que penas y lágrimas no nos faltaban, pero comparadas con los mares inmensos de alegría, de felicidad, de luz, que el Fiat Divino hacía surgir en cada acto nuestro, eran apenas gotitas arrojadas en estos mares.	It is true that pains and tears were not lacking, but compared to the immense seas of joy, of happiness, of light, which the Divine Fiat made arise in each of our acts, they were just little drops plunged into these seas.
El Fiat Divino hizo entonces su segundo paso en Mí con llevar este germen humano mío, por Él mismo purificado y santificado, ante la Divinidad con el fin de que Ella se vertiera a torrentes sobre mi pequeñez en acto de ser concebida.	So, the Divine Fiat took the second step in Me, by carrying this human seed of mine, purified and sanctified by It, before the Divinity, that It might pour out in torrents upon my littleness in the act of being conceived.