extinto

Popularity

500+ learners.

El recuerdo de Efrén Capiz, el extinto defensor de los campesinos, está por todas partes.	The memory of the late Efren Capiz, another defender of the campesinos, is everywhere.
Melos y Santorin, el el último activo inmóvil y único en el mundo, el extinto anterior más allá de memoria humana; con todo cada uno que incluye en su circuito un núcleo del granito que marca su conexión temprana con el resto del Cyclades.	Melos and Santorin, the latter still active and unique in the world, the former extinct beyond human memory; yet each enclosing in its circuit a granite nucleus which marks its early connection with the rest of the Cyclades.
El conocía mi amistad con el extinto Ustad Khalili.	He knew of my friendship with the late Ustad Khalili.
Mi predecesor, el extinto Sergio Vieira de Mello, lo hizo hace poco más de un año.	My predecessor, the late Sergio Vieira de Mello, did so just over a year ago.
Esta es la imagen que nos ha ofrecido el extinto Presidente Cheddi Jagan, de Guyana.	This is the vision that has been offered to us by the late President Cheddi Jagan of Guyana.
Trabajó en diversos Órganos del Ministerio de Educación, incluyéndose el extinto Consejo Nacional de Derechos de Autor.	She worked at several departments of the Brazilian Education Ministry, including the former Copyrights Council.
Intelectuales modernos tales como Branko Franolic, Dalibor Brozovic, el extinto Francis Eterovich, Christopher Spalatin e Ivo Banac, todos ellos coinciden también al respecto.	Such modern scholars as Branko Franolic, Dalibor Broiovid, the late Francis Eterovich, Christopher Spalatin and Ivo Banac, all agreed.
Santa Cruz es la provincia de la cual provienen el extinto Presidente Néstor Kirchner y la presente Presidenta Cristina Fernández de Kirchner, su viuda.	Santa Cruz is the home province of the late President Nestor Kirchner and current President Cristina Fernández de Kirchner, his widow.
Presidida por el extinto Presidente Modibo Keita, la Primera República se orientó hacia un régimen socialista que finalmente instauró un partido único de hecho.	Under the late President Modibo Keita, the First Republic adopted a socialist regime, which ended up as a single party system.
¿Qué gestiones ejecutará para lograr recuperar el espacio perdido por el extinto Prian, ahora Adelante Ecuatoriano Adelante, en la provincia del Guayas?	What actions will you implement to recover the space lost by the extinct Prian, now called Adelante Ecuatoriano Adelante party in the province of Guayas?
Ya en 1959, el extinto Secretario General Dag Hammarskjöld reconoció la necesidad de hacer frente al dilema que tenían ante sí las Naciones Unidas.	As far back as 1959, the late Secretary-General, Dag Hammarskjöld, recognized the need to cope with the dilemma confronting the United Nations.
El reconocimiento llegó solo después que los inspectores obtuvieron documentación como consecuencia de la deserción de Hussein Kamal, el extinto yerno de Saddam Husseim.	Four tons. The admission came out only after inspectors collected documentation as a result of the defection of Hussain Kamal, Saddam Hussain's late son-in-law.
Para María José, el extinto Instituto Nicaragüense de Cine (INCINE) fue la semilla que dio paso a la formación de una escuela de documentalistas nacionales.	For María José, the extinct Nicaraguan Institute of Cinema (INCINE) was the seed that led to create a school of national directors who wanted to film documentaries.
Estarellas va más atrás y dice que el gran problema es que Unasur nació desde la integración ideológica, encabezada por el extinto expresidente deVenezuelaHugo Chávez.	Estarellas goes further back and says that the big problem is that Unasur was born from the ideological integration, led by the former president of Venezuela Hugo Chavez.
Durante su visita a la Tierra Santa, el extinto Papa Juan Pablo II insistió en visitar Yad Vashem, el lugar de conmemoración de la Shoah.	During his visit to the Holy Land, the late Pope John Paul II made a point of going to Yad Vashem, the memorial to the Shoah.
El extinto lémur perezoso malgache, Archaeoindris alcanzaba un tamaño similar, mientras que se cree que el extinto Gigantopithecus blacki del Sureste Asiático era varias veces mayor.	The extinct Malagasy sloth lemur Archaeoindris reached a similar size, while the extinct Gigantopithecus blacki of Southeast Asia is believed to have been several times larger.
Trabajó en el extinto periódico español Diario 16 durante los años 80 y forma parte deEl Mundodesde su fundación (1989), diario del que es director adjunto.	He worked for the newspaper Diario16 in the 1980s and has been part of El Mundo since its founding, where he is now its deputy director.
Se suelen indicar dos tendencias en el partido: la moderada y pragmática, jefeada por Cristiani; y otra más identificada con la derecha extrema representada en el extinto líder D'Aubuisson.	Two tendencies within the party can be identified: Cristiani's moderate, pragmatic sector; and another closely identified with the extreme right and the late D'Aubuisson.
A su vuelta a lima en 1996, inicia la Carrera de fotografía profesional en el extinto Instituto Antonio Gaudí, ahora Centro de la Fotografía, la cual concluye en 1998.	Upon his return to Lima in 1996 he studied Professional Photography at the extinct Antonio Gaudi Institute, now Centro de la Fotografia, until 1998.
Tan solo el aye-aye, el extinto aye-aye gigante (Daubentonia robusta) y el más grande de los también extintos Mesopropithecus carecen de un peine dental funcional, característico de los estrepsirrinos.	Only the aye-aye, the extinct giant aye-aye, and the largest of the extinct giant sloth lemurs lack a functional strepsirrhine toothcomb.