el examen de detección

Translator
Examples

Algunos también recomiendan el examen de detección en las mujeres embarazadas o que intentan quedar embarazadas.	Some also recommend screening women who are pregnant or trying to become pregnant.
Se programará un seguimiento si el niño necesita un procedimiento o si es necesario repetir el examen de detección.	Follow up will be scheduled if your child needs a procedure or repeat screening.
Se calculó que el examen de detección combinado con una FOBT única y una sigmoidoscopia detectaría 75,8% (IC 95%, 71,0–80,6%) de neoplasias avanzadas.	It was estimated that combined screening with one-time FOBT and sigmoidoscopy would detect 75.8% (95% CI, 71.0%–80.6%) of advanced neoplasms.
Contaminación: el examen de detección con MMG no se ofreció fuera del ensayo; se desconoce la frecuencia del ECM en las mujeres del grupo de control.	Contamination: Screening MMG was not available outside the trial; frequency of CBE performance among control women is unknown.
Contaminación: el examen de detección con MMG no se ofreció fuera del ensayo, pero se desconoce la frecuencia del ECM en las mujeres del grupo de control.	Contamination: Screening MMG was not available outside the trial, but frequency of CBE performance among control women is unknown.
Se permitió a las participantes que eligieran sus intervenciones: 20 pacientes eligieron la salpingectomía, 12 eligieron el examen de detección a intervalos de 6 meses, y 12 eligieron la salpingooforectomía.	The participants were allowed to choose their interventions: 20 patients chose salpingectomy, 12 chose screening at 6-month intervals, and 12 chose salpingo-oophorectomy.
Si se realiza el examen de detección por colonoscopia solo en pacientes con pólipos distales, no se detectarán neoplasias proximales en estadio avanzado en cerca de la mitad de los casos.	If colonoscopy screening is performed only in patients with distal polyps, about half the cases of advanced proximal neoplasia will not be detected.
Se concentraron, en particular, en el hecho de que el examen de detección puede detectar tumores de crecimiento lento, que de no ser detectados podrían no causar síntomas clínicos, dando como resultado el sobrediagnóstico.	In particular, they focused on the fact that screening can detect slow-growing tumors that otherwise may not cause clinical symptoms, leading to overdiagnosis.
El examen de detección se realizó con la prueba gFOBT Hemoccult II después de una restricción alimentaria.	Screening was done using the gFOBT Hemoccult-II test after dietary restriction.
El examen de detección se ofreció con frecuencias distintas a tres cohortes diferentes según el año de nacimiento.	Screening was offered at different frequencies to three different cohorts according to year of birth.
El examen de detección para recién nacidos para la CCHD mediante oximetría de pulso ahora se realiza en muchos estados.	Newborn screening for CCHD by pulse oximetry is now done in many states.
El examen de detección mediante la prueba Pap no es útil en mujeres mayores de 60 años que han tenido resultados negativos recientes.	Screening with the Pap test is not helpful in women older than 60 years who have had recent negative Pap tests.
El examen de detección se hace utilizando el ultrasonido abdominal, que involucra el uso de un pequeño transductor (sonda) y un gel para exponer el cuerpo a ondas de sonido que producen imágenes del interior del cuerpo.	Screening is performed using abdominal ultrasound which involves the use of a small transducer (probe) and gel to expose the body to sound waves that produce pictures of the inside of the body.
El examen de detección se hace utilizando el ultrasonido abdominal, que involucra el uso de un pequeño transductor (sonda) y un gel para exponer el cuerpo a ondas de sonido que producen imágenes del interior del cuerpo. El ultrasonido es seguro y no causa dolor.	Screening is performed using abdominal ultrasound which involves the use of a small transducer (probe) and gel to expose the body to sound waves that produce pictures of the inside of the body.
En algunos estados se realiza el examen de detección de recién nacidos para SCID.	Newborn screening for SCID is done in some states.
¿Qué es el examen de detección de la CCHD para recién nacidos?	What is newborn screening for CCHD?
Estos cánceres nunca se hubieran encontrado si no hubiese sido por el examen de detección.	These cancers would never have been found if not for the screening test.
En algunos estados se realiza el examen de detección de recién nacidos para SCID.	Newborn Screening Newborn screening for SCID is done in some states.
El objetivo es determinar si el examen de detección temprana salva vidas, y a qué costo.	The goal is to determine whether the screening test saves lives and at what cost.
¿Estoy listo/a para consultar con un médico sobre el examen de detección de ETS/anticonceptivos?	Am I ready to go to the doctor for STD testing/birth control?