etano

Dictionary
Examples

La reseña sobre el etano bis (tribromofenóxico) es muy deficiente.	Bis (tribromophenoxy) ethane is poorly characterized.
Pero el espectrómetro de masas no encontró nada más prometedor que especies simples basadas en el carbono, como el etano (C2 H6).	Yet the mass spectrometer found nothing fancier than simple carbon-based species like ethane (C2 H6).
Sin embargo, en vez de agua, por su gélida superficie corren ríos de moléculas orgánicas como el metano (CH4) y el etano (C2H6).	In place of water, however, Titan's frigid surface flows with liquid organic molecules, including methane (CH4) and ethane (C2H6).
Parece que hay acuerdo en incluir el etano, el propano, el butano y el pentano, mientras que la inclusión de la gasolina natural, los condensados y los condensados de planta es más cuestionable.	There seems to be agreement on including ethane, propane, butane and pentane, while the inclusion of natural gasoline, plant condensate and field condensate is more questionable.
Estos dos últimos proyectos nos permitirán integrarnos de forma vertical, desde el etano hasta el sistema de conducción de fluidos, aprovechando la ventaja competitiva del shale gas de América del Norte.	With these two projects, we will be almost fully vertically integrated, from ethane through the fluid-conduction systems, benefitting from the competitive advantage presented by shale gas in North America.
Côte d'Ivoire destacó que Brasil está en condiciones de adaptar los automóviles para que usen en forma total o parcial el etano como combustible, y sugirió que se explore las implicancias que esto podría tener en otros países.	Côte d'Ivoire noted that Brazil can adapt automobiles to wholly or partially use ethanol as a fuel, and suggested exploring the implications for other countries.
LP Gaswire le proporciona información sobre la industria internacional de GLP y LGN, con detalles de las tendencias del mercado y noticias sobre el etano, el isobutano, la gasolina natural, el butano normal y el propano.	Platts LP Gaswire reports on the global LPG/NGL industry detailing market trends, pricing, and market news for ethane, iso-butane, natural gasoline, normal butane, and propane.
El etano rara vez se usa como combustible porque es la materia prima para la producción de polietileno.	Ethane is rarely used as fuel because it is the raw material for the production of polyethylene.
El etano irá a la planta petroquímica de Arvand, y otros productos serán exportados a través de Bandar Mahshahr.	Ethane will go to a petrochemical plant at Arvand. The other products will be exported through Bandar Mahshahr.
El etano es un hidrocarburo que se extrae del gas natural y se usa para producir etileno, materia prima para la elaboración de productos petroquímicos, en especial, los plásticos.	A hydrocarbon that comes from natural gas, ethane is used to make ethylene, which in turn is used to make the common plastic polyethylene at the Braskem-Idesa plant near the Gulf coast port of Coatzacoalcos.
Y esas moléculas, especialmente el metano y el etano, pueden ser líquidas a la temperatura superficial de Titán.	And these molecules, especially methane and ethane, can be liquids at the surface temperatures of Titan.
El acceso a gas natural y a insumos como el etano y el propano, es fundamental para maximizar la estrategia de integración de Alpek.	Access to natural gas and inputs like ethane and propane are fundamental to maximizing Alpek's integration strategy.
Idealmente, la conversión es del 0 % para el metano y del 100 % para el resto de hidrocarburos representados por el etano.	Ideally, the conversion for methane is 0 %, and for the other hydrocarbons represented by ethane is 100 %.
Idealmente, la conversión es del 0 % para el metano y del 100 % para el resto de hidrocarburos representados por el etano.	Ideally, the conversion for methane is 0 per cent, and for the other hydrocarbons represented by ethane is 100 per cent.
Para medir con precisión los NMHC, será preciso determinar las dos eficiencias y utilizarlas para calcular el caudal másico de emisión de NMHC para el metano y el etano.	For the accurate measurement of NMHC, the two efficiencies shall be determined and used for the calculation of the NMHC emission mass flow rate for methane and ethane.
Los líquidos de gas natural incluyen el etano, el propano, el butano (normal e isobutano), el pentano, el isopentano y los pentanos plus (a veces denominados gasolina de gas natural o condensado).	Natural gas liquids include ethane, propane, butane (normal and iso-), (iso) pentane and pentanes plus (sometimes referred to as natural gasoline or plant condensate).
Los LGN son el etano, el propano, el butano (normal e isobutano), el pentano, el isopentano y los pentanos plus (a veces denominados gasolina de gas natural o condensados de gas natural).	Natural gas liquids include ethane, propane, butane (normal and iso-), (iso) pentane and pentanes plus (sometimes referred to as natural gasoline or plant condensate).
Idealmente, la conversión es del 0 % para el metano (ECH4 = 0) y del 100 % para el resto de los hidrocarburos representados por el etano (EC2H6 = 100).	Ideally, the conversion for methane is 0 per cent (ECH4 = 0) and for the other hydrocarbons represented by ethane is 100 per cent (EC2H6 = 100 per cent).
Si se utilizan un analizador FID y un separador no metánico (NMC) para medir el metano (CH4), se determinarán las eficiencias de conversión del separador no metánico del metano, ECH4, y el etano, EC2H6.	If a FID analyser and a non-methane cutter (NMC) is used to measure methane (CH4), the non-methane cutter's conversion efficiencies of methane, ECH4, and ethane, EC2H6 shall be determined.
El etano (C2H6) es un hidrocarburo de cadena lineal, gaseoso en su estado natural, que se extrae del gas natural y del gas de refinería.	A naturally gaseous straight-chain hydrocarbon, (C2H6) extracted from natural gas and refinery gas streams.