estudiante de medicina

medical student

Debes ser el estudiante de medicina de primer año que he estado esperando.	You must be the first-year med student I've been waiting for.
¡Ese es el estudiante de medicina que conozco!	Now that's the medical student I know!
Usted es el estudiante de medicina.	You're the med student.
La residencia es el paso final antes que el estudiante de medicina se convierte en doctor con todas las de la ley.	Residency is the final step before a medical student becomes a full-fledged doctor.
Cristina es enfermera de quirófano cuando conoce, se enamora y posteriormente contrae matrimonio con el estudiante de medicina Lucas.	Christine is an operating room nurse when she met, falls in love and later on she gets married with the medicine student Lucas.
ALERT® STUDENT me pareció desde el principio una herramienta muy prometedora, a añadir al abanico de herramientas ya disponibles para el estudiante de medicina.	From the beginning, and for me, ALERT® STUDENT seemed to be a very promising tool to be added to Medicine students' resources.
Junto con dos escuelas de medicina en Texas, Driscoll ofrece un programa de educación para el estudiante de medicina, así como las rotaciones optativas para estudiantes de medicina de cuarto año.	Medical Students In conjunction with three medical schools in Texas, Driscoll offers a medical student education program as well as elective rotations for fourth-year medical students.
Objetivo: El estudio se realizó con el propósito de elaborar la malla por competencias para el curso de fisiología donde se indiquen las tareas así como los conocimientos, habilidades, actitudes y valores que deberá apropiar el estudiante de medicina.	Objective: The study was conducted with the purpose of developing the mesh competency for the physiology course that includes tasks and knowledge, skills, attitudes and values that the medical student should achieve.
Sin embargo, si una madre cuyo hijo ha sido recientemente mordido por una serpiente entra al salón, querrá aprender cómo curar las mordeduras de serpiente con mucha mayor intensidad que el estudiante de medicina, por la intensa preocupación que tiene de que sane su hijo.	If, however, a mother whose child has just been bitten by a snake runs into the classroom, then because she has such intense concern for her child to be cured, she will want to learn how to cure snakebites with much greater intensity.
El estudiante de medicina necesita darse cuenta primeramente que el cuerpo humano debe ser cercenado con mucho cuidado.	The medical student first needs to realize that the body needs to be very carefully cut.
El estudiante de medicina podría examinar y manejar un paciente en el hospital, pero necesita hacer revisar y aprobar todas las órdenes por parte de un médico.	The medical student might examine and manage a patient in the hospital, but needs to have all of their orders reviewed and approved by a doctor.
El término hemofilia fue instituido por vez primera en una tesis doctoral presentada en 1828 por el estudiante de Medicina suizo de la Universidad de Zürich: Friedrich Hopff5.	The term haemophilia was first established in a doctoral dissertation presented in 1828 by Friedrich Hopff, a Swiss student of medicine from the University of Zurich5.
El estudiante de medicina Roschal, uno de los jóvenes héroes de Cronstadt y el niño mimado de la plaza del Ancora, intentó pronunciar un discurso moderado.	Roshal, a medical student, one of the young heroes of Kronstadt and a favorite on Yakorny Square, had tried to make a speech counseling moderation.
El estudiante de medicina también observa que hay algunas cosas que recorren todo el cuerpo, pero que hay otras cosas que se encuentran en un solo sector del cuerpo.	The medical student also notices that there are some things that run throughout the body but there are other things that are found in only one section of the body.
El estudiante de medicina de la Universidad Nacional, Pedro Pablo Silva Bejarano, desapareció desde el 4 de marzo de 1982, en inmediaciones de la Universidad en la que cursaba estudios, en la ciudad de Bogotá.	A medical student at the Universidad Nacional, Pedro Pablo Silva Bejarano disappeared on March 4, 1982, in the vicinity of the university in Bogota where he was taking courses.