estudiantado

Dictionary
Examples

El convenio incluye prácticas para el estudiantado y projectos de investigación aplicada.	The agreement includes internships for students and applied research projects.
La actividad que desarrolle el estudiantado tiene que ser sin ánimo de lucro.	The activity that develops students should be non-profit.
Promoción de la docencia en valenciano entre el personal docente e investigador y el estudiantado.	Promotion of teaching in Catalan among teaching and research staff and students.
Las conclusiones aportadas por el estudiantado sirven a las entidades para realizar propuestas de mejora.	The conclusions provided by students are used by the entities to make improvement proposals.
Ahí es donde tiene que entrar el compromiso de la agencia catalana con el estudiantado.	This is where the Agency's commitment to students comes in.
Entre el estudiantado del país se está cuestionando cada vez más la ausencia de derechos democráticos.	There is growing questioning by students about the lack of democratic rights.
Creada en 2005, STOMP Out BullyingTM es la organización nacional no lucrativa líder en la tarea de cambiar la cultura de todo el estudiantado.	Created in 2005, STOMP Out BullyingTM is the leading national nonprofit dedicated to changing the culture for all students.
Cuando era estudiante, propugnaba que el estudiantado tuviera una voz activa y poderosa sobre las cuestiones que le afectaban.	When I was a student, I advocated for students to have an active, powerful voice on issues that mattered to them.
Después de la reforma universitaria de 2004 y el establecimiento del pago por los servicios en las instituciones universitarias, el estudiantado se endeudo considerablemente.	After the 2004 university reform and the introduction of university charges, students racked up considerable debt.
No obstante, el estudiantado puede diseñar su propio currículum escogiendo asignaturas de cualquier bloque hasta obtener los 30 créditos optativos.	However, students can design their own curriculum by choosing subjects from either of the academic pathways until they obtain the 30 required optional credits.
El Observatori per a la Igualtat lleva a cabo diferentes campañas de sensibilización para el estudiantado de la Universidad Autónoma de Barcelona.	The Observatori per a la Igualtat de la UAB conducts various awareness campaigns for students at the Autonomous University of Barcelona.
Así, el estudiantado desarrolla estrategias de gestión de la información y de aplicación de las nuevas tecnologías en el ámbito lingüístico.	As a result, students will develop strategies for the administration of information and the application of new technologies in the languages sector.
Con los acostumbrados bombos y platillos se ensalzaron las maravillosas condiciones que tendría el estudiantado para entrar a las aulas en septiembre.	With the normal fanfare, they extolled the marvellous conditions that students would have when they go back to class in September.
Durante la elaboración de este plan, el estudiantado hace un análisis detallado de las ventajas e inconvenientes de convertirse en una cooperativa de recursos vecinales.	During the development of this plan, students make a detailed analysis of the advantages and disadvantages of becoming a cooperative of neighborhood resources.
Campañas Campañas El Observatori per a la Igualtat lleva a cabo diferentes campañas de sensibilización para el estudiantado de la Universidad Autónoma de Barcelona.	Campaigns Campaigns The Observatori per a la Igualtat de la UAB conducts various awareness campaigns for students at the Autonomous University of Barcelona.
Dentro de la optatividad, el estudiantado puede realizar prácticas externas (6 créditos), que le sirven de primer contacto con el ámbito laboral.	Within the optional subjects, students are given the opportunity to carry out external internships (6 credits), which serve as a first contact with the work sector.
Al mismo tiempo, el estudiantado puede experimentar un conocimiento cercano de un entorno laboral de intervención socioeducativa y practicar la responsabilidad social como profesionales.	Through these activities, students acquire knowledge of a working environment that is intended for socioeducational intervention and gain experience in practicing social responsibility as professionals.
Pero esta primavera, con la indignación nacional sobre el linchamiento de hoy día de Trayvon Martin, en el estudiantado aumentaba el sentimiento a favor del diálogo.	But this spring, with the national outrage around the modern day lynching of Trayvon Martin, the felt need of students for the dialogue became greater.
Dentro de la optatividad, el estudiantado puede realizar prácticas externas (6 créditos), hecho que permite acercarse a alguno de los múltiples ámbitos profesionales de la física.	Within the optional subject areas, students can carry out external internships (6 credits), which will allow them to get closer to the multiple professional fields within physics.
El Sistema d'Intercambio entre Centros Universitarios d'España (SICUE) es un programa inspirado en la experiencia Erasmus y hace posible los intercambios entre el estudiantado de las diferentes universidades del estado español.	The Exchange System between Universities in Spain (SICUE) is a programme inspired by the Erasmus experience and facilitates exchanges between students from Spanish universities.