estruendo

La humanidad será aplastada por el estruendo de lunáticos.	The humanity will be squashed by the lunatics' roar.
Quieren el mar sin el estruendo espantoso de sus aguas.	They want the ocean without the awful roar of its many waters.
La segunda, el estruendo constante de más de 500 personas viviendo en un espacio relativamente pequeño.	The second is the constant roar of over 500 men living in a relatively small area.
En seguida ustedes pueden oír el estruendo ruidoso de adolescentes que vienen bajando las escaleras, enfocados en sus propias conversaciones.	Next you may hear the loud rumble of teenagers bounding down the stairs, engrossed in their own conversations.
Los estándares principales de la batería por ejemplo: Se apoyan JIS, el SAE, el EN, el estruendo y el IEC.	The major battery standards such as: JIS, SAE, EN, DIN and IEC are supported.
Todo el tipo acero inoxidable del acero continental de 310S cumple estándares internacionales como ASTM, UNS, y el estruendo.	All of Continental Steel's Type 310S stainless steel meets international standards like ASTM, UNS, and DIN.
Casi inmediatamente se oyó el estruendo por segunda vez y sentí como un tren que me golpeó por detrás.	About that time, that second "whoom" came along, and it felt like a train hit me in the back.
Nuestros productos resuelven los diversos estándares, ASTM, ASME, AMS, el estruendo, JIS etc. La inspección de los terceros está disponible para nosotros.	Our products meet various standards, ASTM, ASME, AMS, DIN,JIS etc.The third party inspection is available for us.
Sus pies parecían bronce al rojo vivo en un horno, y su voz era tan fuerte como el estruendo de una catarata.	His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.
Se producen en mis pensamientos cuando contemplo el estruendo de montaje alrededor del recién descubierta Regla de Administración de Seguridad del Transporte de escaneo de cuerpo completo volantes.	Occur in my thoughts when I contemplate the mounting din around the Security Administration's Transportation new-found rule of full body scanning fliers.
Pero el estruendo en la playa me echó hacia atrás.	But the din on the beach drew me back.
Su voz era como el estruendo de muchas aguas.	His voice was like the voice of many waters.
Pero el estruendo de su poder, ¿quién lo puede comprender?	And the thunder of his power, who can understand?
Con el estruendo de todas las trompetas uno debería proclamar - ¡Armagedón!	With a blare of all trumpets one should proclaim—Armageddon!
Y entonces fue el turno de Tielen contra el estruendo de Spindler.	Then it was Tielen's turn versus the roar of Spindler.
Nos tomó un tiempo para el estruendo del trueno la lluvia torrencial.	We took a while for the Thunder roar torrential rain.
Escuchad esto, el estruendo de un insólito V8.	Listen to that, the grumble of an offbeat V8.
El avión retiembla; vibra con el estruendo, oscila arriba y abajo.	The airplane shudders; it vibrates with the rumble, bounces up and down.
Gritó Kihei sobre el estruendo de las piedras que caían.	Kihei shouted over the din of falling stones.
Aunque debo admitir que no sé cómo soportas el estruendo.	Although I must admit I don't know how you stand the din.