el estornudo

Translator
Examples

He launched El Estornudo in March.	En marzo él lanzó El Estornudo.
Rather than directly criticizing government policies, El Estornudo often addresses them in a roundabout way through lengthy profiles.	En lugar de criticar directamente las políticas gubernamentales, El Estornudo con frecuencia las aborda de manera indirecta mediante extensos perfiles.
Like Play-Off, El Estornudo is an austere undertaking with no office, no staff and no internet connection.	Al igual que Play-Off, El Estornudo es un emprendimiento austero: sin oficina, sin personal y sin conexión a la Web.
Havana Times, On Cuba Magazine and El Estornudo (The Sneeze) and El Toque(The Touch) are some examples of alternative media.	Havana Times, On Cuba Magazine, El Estornudo y El Toque, son algunos ejemplos de medios alternativos.
Although available on the web, Jiménez lacks the $15 weekly fee to place El Estornudo in The Packet.	Aunque la revista está disponible en la web, Jiménez carece de la cuota semanal de 15 dólares necesaria para incluir a El Estornudo en El Paquete.
I've watched with particular admiration the work of the narrative journalism website El Estornudo and the immersive reporting about local issues in Periodismo de Barrio.	He contemplado con particular admiración el trabajo del sitio web de periodismo narrativo El Estornudo y los artículos en profundidad sobre cuestiones locales en Periodismo de Barrio.
But like Play-Off and El Estornudo, its editors, Rebeca Alderete, 35, and Gabriela Domenech, 26, face challenges in putting out Cuba's answer to Vogue.	Pero al igual que Play-Off y El Estornudo, sus directoras, Rebeca Alderete, de 35 años, y Gabriela Domenech, de 26 años, enfrentan retos en elaborar la respuesta cubana a Vogue.
El Estornudo is hosted in Australia and counts among its contributors Cubans on the island, along with Cubans who now live in the US, Spain and other countries.	El Estornudo está alojado en Australia y cuenta entre sus colaboradores a cubanos en la isla, junto con cubanos que ahora viven en Estados Unidos, España y otros países.
They include the literary magazine El Estornudo, fashion and lifestyle publications Garbos and Venus, N1CKS for electronic games aficionados, and Vistar, an entertainment publication.	Entre ellas se encuentran la revista literaria El Estornudo, las publicaciones sobre moda y estilo de vida Garbos y Venus, N1CKS para los aficionados a los juegos electrónicos y Vistar, una publicación de entretenimiento.
This is to say that while the site may not longer be accessible in Cuba, the stories and essays from El Estornudo will probably find some way to reach the site's most dedicated readers.	Es decir que aunque el sitio ya no esté accesible en Cuba, probablemente las historias y ensayos de El Estornudo encontrarán una manera de llegar a los lectores más dedicados del sitio.