esternón

Con los dedos, busque el esternón del niño (pecho).	With your fingers, find your child's sternum (breastbone).
Generalmente, las costillas y el esternón se proyectan hacia delante.	Usually, the ribs and sternum go outward at the front of the chest.
Los brazos no están alineados con el esternón.	Arms are not aligned with sternum
Los brazos están alineados con el esternón.	Arms are aligned with sternum
Quitar los músculos intercostales y la pleura junto con las costillas, el esternón y los cartílagos.	Remove intercostal muscles and pleura by ‘sheeting out’, with ribs, breastbone and cartilage.
La cirugía de válvula de mínima incisión no requiere una incisión grande o un corte en todo el esternón.	Minimal incision valve surgery does not require a large incision or cutting through the entire breastbone.
El pectus excavatum se produce a consecuencia que los cartílagos crecen en una dirección anómala y hacen que el esternón se hunda.	Pectus excavatum result occurs that grow in an abnormal cartilage direction and make the sinking sternum.
La barra empujará el esternón a una mejor posición.	This bar will push the breastbone into a better position.
Para tener acceso al corazón, el cirujano separará el esternón.	To access the heart, the surgeon will separate the breastbone.
Para llegar al corazón, el cirujano separará el esternón.	To reach the heart, the surgeon will separate the breastbone.
El propósito de esta barra es levantar el esternón.	The purpose of the bar is to lift the breastbone.
Hace falta hacer un solo corte aquí, bajo el esternón.	We need to make a single cut here under the sternum.
Ella' s situado entre el naval y el esternón.	It' s located between your naval and breastbone.
Este conecta el esternón (placa pectoral) con el hombro.	It connects the sternum (breastplate) to the shoulder.
Las clavículas conectan el esternón con los omóplatos.	The collarbones connect the breastbone to the shoulder blades.
El cirujano hace una incisión sobre el esternón para acceder al corazón.	The surgeon makes an incision over the breastbone to access the heart.
Revisará la zona donde las costillas se encuentran con el esternón.	The area where the ribs meet the breastbone is checked.
El cirujano colocará en el lugar correcto el esternón.	The surgeon will place the breastbone in its proper position.
El cirujano gira las barras, levantando el esternón.	The surgeon turns the bars, raising the breastbone.
Prepara el esternón y el abdomen con Betadine.	Prep the sternum and abdomen with Betadine.