estado mental

state of mind

Cambio agudo en el estado mental con un curso fluctuante (característica 1)	Acute change in mental status with a fluctuating course (feature 1)
¿Cómo definiría el estado mental de la acusada?	How would you define the mental condition of the defendant?
No si el estado mental del paciente está en peligro.	Not if the patient's mental state is at risk.
Cambios en el estado mental (como no despertarse, irritabilidad o convulsiones).	Changes in mental state (such as not waking up, irritability or seizures)
Así que es el estado mental que manifiesta certeza.	And so it's the state of mind that manifests certainty.
Cuando criticamos a otros, ¿cuál es el estado mental?	When we criticize others, what state of mind is that?
Quizá no en el estado mental correcto pero era yo.	Maybe not in the right frame of mind,...but it was me.
¿Cómo ve usted el estado mental general de los desplazados?	How do you see the general mental condition of the IDPs?
Quizá no en el estado mental correcto pero era yo.	Maybe not in the right frame of mind, but it was me.
El testigo no puede conocer el estado mental de mi cliente.	The witness can't know my client's state of mind.
¿Cuál es el sendero para alcanzar el estado mental de samadhi?	What is the path to attain Samadhi state of mind?
De no hacerlo, puede dañar su reputación y el estado mental.	Failing to do so will damage your reputation and mental state.
El verdadero problema es el estado mental caótico.	The real problem is the state of mental chaos.
Consumo de bebidas alcohólicas u otras sustancias que alteran el estado mental.	Using alcohol or other substances that change your mental state.
Consideren el caso de conocer el estado mental de alguien más.	Consider the case of knowing somebody else's state of mind.
Esto no es una vista sobre el estado mental de mi cliente.	This isn't a hearing about my client's mental state.
Uno debe estar en el estado mental correcto.	You have to be in the right state of mind.
Pero en estas luchas, el estado mental es tan importante como la física.	But in these fights, mental state is as important as physical.
Cambios en el estado mental, particularmente en adultos mayors.	Changes in mental status, especially in older adults.
Y en el estado mental en el que estaba...	And in the state of mind that I was in...