estadista

Del otro, el estadista más carismático del mundo.	On the other, the most charismatic statesman in the world.
A pesar de su ausencia, el estadista británico prometió aventuras en Rotterdam siguen con interés.	Despite his absence, the British statesman promised adventures in Rotterdam follow with interest.
Éste es el pasaje en el que el estadista malthusiano (Malthusian) convierte en culpa el placer inocente de Trotty Veck por su almuerzo de tripas.	This is the passage in which the Malthusian statistician converts to feelings of guilt Trotty Veck's innocent pleasure in his luncheon of tripe.
Algunos eruditos arguyen que proviene del Exarcado de Rávena, mientras que otros argumentan que viene del sur, de un entorno influenciado por el estadista y escritor romano Casiodoro (circa 487-circa 580).	Some scholars trace it to the Exarchate of Ravenna, while others argue it is from the south, in a milieu influenced by the Roman statesman and writer Cassiodorus (circa 487–circa 580).
Estos objetos están el estadista ateniense y orator que está parado en los rostra del Pnyx, cuál era su Epirots valiente, en despue's-edades, a Pyrrhus, sobre los llanos de de Italia.	These objects are to the Athenian Statesman and Orator standing on the rostra of the Pnyx, what his brave Epirots were, in after-ages, to Pyrrhus, upon the plains of Italy.
C. en la batalla de Farsalia por parte de su rival Julio César durante la segunda guerra civil romana, el estadista romano Pompeyo el Grande huyó a Egipto, un estado cliente de Roma.	After losing the 48 BC Battle of Pharsalus in Greece against his rival Julius Caesar in Caesar's Civil War, the Roman statesman Pompey fled to Egypt, a Roman client state.
Estos objetos están el estadista ateniense y orator que está parado en los rostra del Pnyx, cuál era su Epirots valiente, en despue's-edades, a Pyrrhus, sobre los llanos de de Italia. Son las alas sobre las cuales él vuela a la gloria.	These objects are to the Athenian Statesman and Orator standing on the rostra of the Pnyx, what his brave Epirots were, in after-ages, to Pyrrhus, upon the plains of Italy.
Durante su visita, el estadista congoleño será recibido en audiencia por su homólogo angoleño, José Eduardo dos Santos, y delegaciones de los dos países realizarán conversaciones oficiales, en la que tratarán cuestiones de interés común en el ámbito de las relaciones de cooperación.	ANGOP has learnt that the Congolese President is to be received in an audience by his Angolan counterpart, José Eduardo dos Santos, and delegations of both countries will hold official talks.
El estadista León sonrió.	The Lion statesman smiled.
Según el Estadista angoleño, entre las relaciones políticas y diplomáticas se establecieron lazos de afectividad que impelen a delinear con objetividad las acciones en el plan de la cooperación a todos los niveles.	According to the Angolan statesman, besides the political and diplomatic relations, the two countries have also developed ties of affection that cause them to outline concrete and objective actions to strengthen the bilateral co-operation.
Según Makhtar Diop, que hablaba a la prensa, en el encuentro con el Estadista angoleño, fueron analizados, entre otros aspectos, el estrechamiento de alianza existente y la captación de financiación para apoyar la agenda de desarrollo del Ejecutivo angoleño.	Makhtar Diop said the meeting with the Angolan statesman analysed, among other aspects, the strengthening of existing partnership and funding to support the development agenda of the Angolan Executive.
El estadista angoleño subrayó que los dos países no pueden omitir la seguridad de la extensa frontera común (más de 2500 kilómetros), por lo que sugirió acuerdos en las áreas de la seguridad, orden público y en el dominio migratorio.	The Angolan statesman stressed that the two countries can not overlook the security of the long common border (more than 2,500 kilometers), suggesting agreements in the areas of security, public order and migration.
El Estadista angoleño reconoció haber, desde 2014, una retracción en los intercambios comerciales entre los dos países, debido a la crisis financiera resultante de la baja del precio del petróleo (principal producto de exportación de Angola) en el mercado internacional.	The Angolan statesman recognized that since 2014 there has been a contraction in trade between the two countries due to the financial crisis resulting from the fall in the price of oil (Angola's main export product) in the international market.
El estadista angoleño propone que se explore mejor los Ferrocarriles de Benguela (CFB) y el Puerto de Lobito, com el fin de facilitar el proceso de salida de los minerales exportados de Katanga para los mercados internacionales y abrir puertas a las importaciones para la RDC.	The Angolan statesman suggested to better explore the Benguela Railways (CFB) and Lobito Port to ease the flow of miners exported from Katanga to international markets and open doors to imports into the DRC.
Para Facussé, Reina es el estadista de gran perspectiva.	For Facussé, Reina is the state leader with a great perspective.
Fidel Castro, el estadista de los setenta.	Fidel Castro, the world statesman in the 1970s.
¿Sabían que Abraham Lincoln fue altamente influenciado por el estadista de Kentucky Henry Clay?	Did you know that Abraham Lincoln was greatly influenced by Kentucky statesman Henry Clay?
Constantino, siendo el estadista que era, no pudo dejar de notar todo eso.	Constantine, being the state man he was, could not help but notice all that.
Singapur fue fundada como puerto comercial británico por el estadista Sir Thomas Stamford Raffles.	Modern Singapore was established as a port by English businessman Stamford Raffles.
Eso es lo que dice el estadista.	So says the statistician.