establecimiento de contactos

Dictionary
Examples

La coordinación y el establecimiento de contactos con las ONG para complementar los servicios existentes.	Coordination and networking with NGOs for complementation of services.
La Comisión ha ayudado a impulsar el establecimiento de contactos entre especialistas eminentes en esta materia.	The Commission has helped to foster network-creation between eminent specialists in the field.
Las ONG son asociadas imprescindibles del UNIFEM en el intercambio de información, el establecimiento de contactos y el apoyo.	NGOs are essential partners of UNIFEM in information-sharing, networking and advocacy.
Se lanzó en 2010 y se basa en tres ejes: la formación, el establecimiento de contactos y el asesoramiento.	It was launched in 2010 and is focused on three aspects: training, networking and support.
Las comisiones regionales deberían seguir tratando de fortalecer la cooperación mutua mediante el intercambio de conocimientos y el establecimiento de contactos.	Regional commissions should continue their efforts to strengthen cooperation among themselves through knowledge sharing and networking.
Se ha fomentado la cooperación Sur-Sur, elemento esencial del diseño del subproyecto, mediante el establecimiento de contactos regionales.	South-South cooperation through regional networking has been encouraged and is an essential feature of the design of the subproject.
Las iniciativas regionales y el establecimiento de contactos entre los centros de excelencia pueden ser estrategias particularmente eficaces para el intercambio de información y conocimientos especializados.	Regional initiatives and networking between centres of excellence can be particularly effective strategies for exchange of information and expertise.
La principal recomendación es mejorar el intercambio de información y el establecimiento de contactos; el empoderamiento y la consolidación de la capacidad; y la educación intercultural bilingüe.	The main recommendation is to strengthen information-sharing and networking; empowerment and capacity-building; and intercultural bilingual education.
En respuesta ARTICLE 19 creó un sitio web interactivo el Día de los Derechos Humanos para facilitar el establecimiento de contactos entre blogueros, periodistas y activistas en Irán.	In response, ARTICLE 19 launched an interactive website on Human Rights Day to facilitate networking among bloggers, journalists and activists in Iran.
El Portal facilitará igualmente el intercambio de conocimientos acerca de las cosas que funcionan y las que no, al tiempo que simplifica el establecimiento de contactos.	The portal will facilitate the sharing of knowledge about what works and what does not while enabling networking.
El sitio sirve de centro de coordinación mundial de información y recursos relacionados con el voluntariado para su utilización en campañas, actividades de promoción y el establecimiento de contactos.	The website serves as a global clearinghouse for information and resources linked to volunteerism for use in campaigning, advocacy and networking.
La formación incluye el establecimiento de contactos en las Conferencias de IdeC y en la comunidad de Mountain House e incluye también la provisión de eventos artísticos interdisciplinarios.	The training involves networking with the IofC conferences and the Caux community and includes the provision of interdisciplinary arts events.
El Foro de las zonas de montaña, creado en 1995, se ha convertido en el principal mecanismo institucional para el establecimiento de contactos en lo referente a las zonas de montaña.	The Mountain Forum was established in 1995 and has become the main institutional mechanism for networking on mountains.
Cree su propia red social Conecte empleados, socios y proveedores a través de espacios comunes con una interfaz social familiar para fomentar los diálogos abiertos, la colaboración y el establecimiento de contactos.	Create your own social network Connect employees, partners and suppliers through common spaces with a familiar social interface to promote open dialogues, collaboration and networking.
La intención de la Plataforma es generar sinergias, promover el diálogo y el establecimiento de contactos y facilitar oportunidades para intercambiar experiencias entre disciplinas, relativas a distintos lugares y a distintas escalas.	The Platform seeks to generate synergies, promote dialogue and networking and provide opportunities for sharing lessons across disciplines, sites and scales.
La Oficina prevé que necesitará asistencia en relación con los juicios y las apelaciones en curso, entre otras cosas, en la presentación de pruebas y el establecimiento de contactos con los testigos.	The Office anticipates that it will require assistance in relation to ongoing trial and appeal proceedings, including the provision of evidence and access to witnesses.
Esos simposios constituían un entorno propicio para el aprendizaje, la productividad y el establecimiento de contactos que contribuía al logro de los objetivos de UNISPACE III y, por ello se debían seguir celebrando en los próximos años.	Such symposia created an environment for learning, productivity and networking that contributed to achieving the goals of UNISPACE III and should therefore be continued in the coming years.
La Convencin de citas de Internet te trae expertos muy bien calificados en la industria de internet para hablar sobre el manejo de la industria de citas de internet y el establecimiento de contactos sociales.	Internet Dating Conference (Beijing) brings you highly qualified experts in the internet industry to speak about internet dating and social networking industry management.
La Convencin de citas de Internet te trae expertos muy bien calificados en la industria de internet para hablar sobre el manejo de la industria de citas de internet y el establecimiento de contactos sociales.	Internet Dating Conference (London) brings you highly qualified experts in the social networking business to speak about social networking industry management.
La Convención de citas de Internet te trae expertos muy bien calificados en la industria de internet para hablar sobre el manejo de la industria de citas de internet y el establecimiento de contactos sociales.	Internet Dating Conference (Beijing) brings you highly qualified experts in the internet industry to speak about internet dating and social networking industry management.