dejar

Esa es la clase de gente que él está dejando pasar.	This is the kind of person he's letting through.
El está dejando esto, todo su trabajo para ti.	He's leaving this, all his work, to you.
Él está dejando la mejor parte fuera.	He's leaving the best part out.
Él está dejando en un buque de carga.	He's leaving on a cargo ship.
Pero él está dejando eso atrás ahora.	But he's putting that behind him now.
Él está dejando a llegar temprano.	He's letting us get in early.
Él está dejando demasiado tarde.	He's leaving it too late.
Con esta progresión, él está dejando de lado la idea de la oscuridad siendo maligna.	With this progression he is letting go of the idea of darkness being evil.
El está dejando la explanada.	He's leaving the concourse.
El está dejando la agencia. Lo sabía.	He's leaving the agency.
Es decir, él está dejando que me mude, pero ¿es eso lo que él realmente quiere?	I mean, he's letting me move in, but is that what he really wants?
Pienso que puedo decir con seguridad que él está dejando sus frases fuerza la edición, físicamente y mentalmente.	I think I can safely say that he is letting his phrases force the issue, physically and mentally.
Hasta entonces, él está dejando que los fans de escuchar una probadita de lo que pueden esperar con una vista previa de una pista de Más de Vida.	Until then, he's letting fans hear a taste of what you can expect with a preview of a track of Most of Life.