esquileo

El ganado: en particular la castración, el queso, el esquileo.	On livestock: in particular of castration, cheese, and sheep-shearing.
El objetivo fue evaluar los efectos de la alimentación y el esquileo, durante el último tercio de la gestación, sobre el metabolismo energético de las ovejas y su repercusión sobre las reservas energéticas de sus corderos.	The aim of this work was to evaluate the role of nutrition and shearing during last third of pregnancy, on the energetic metabolism of ewes and the energetic storage of their lambs at parturition.
El esquileo se crea en la orientación de las mangas y la tensión se desarrolla en los pernos, que aumentan la vida del uso de los pernos y aseguran la seguridad de los puentes del panel.	Shear is created in orienting sleeves and tension is developed in bolts, which increase the usage life of the bolts and ensure the safety of panel bridges.
Una vez efectuado el esquileo y unas 24 horas antes de la aplicación de la sustancia problema a la piel (véase el punto 1.4.7), la superficie cutánea debe limpiarse con acetona para eliminar el sebo cutáneo.	Following the clipping and approximately 24 hours before the test substance is applied to the skin, (See Section 1.4.7) the skin surface should be wiped with acetone to remove sebum.
Las ovejas todavía no están preparadas para el esquileo.	The sheep aren't ready for shearing yet.