escolar

Enfoca temas como la estimulación adecuada, el escolar y el adolescente y manejo del conflicto.	It focuses on topics such as encouragement, school, adolescence and conflict management;
Vivenciando un museo pueden comprobar que el arte tiene cabida en más ámbitos que el escolar.	Students were able to see that art has a place in more areas than school by experiencing a museum.
La participación de la familia y la comunidad queda garantizada si se reconocen los dos métodos: el escolar y el extraescolar.	Through recognizing both formal and informal ways, the participation of family and community is guaranteed.
El grupo etario mayormente afectado fue el escolar (37,5.%).	The age group most affected was the school (37.5.%).
En efecto, se busca profundizar nuevas concepciones evolutivas en el escolar.	In effect, one seeks to deepen new conceptions evolutionary in the student.
La enfermería del colegio o el orientador el escolar deberían ayudarte.	The school nurse or counselor should be able to help.
El pueblo, en ese sistema, será el escolar y el pupilo eterno.	The people, in this system, will be the perpetual scholar and pupil.
Cuando se les preguntó a las familias, solo un 0,5% afirmó que el escolar nunca desayunaba.	When the families were asked, only 0.5% said that the schoolchild never ate breakfast.
El transporte especial retrocedió un 6,6, cayendo tanto el escolar (-7,2%) como el laboral (-4,5%), y el discrecional repuntó un 3,4%.	Special transport moved back to 6.6% falling both scholar (-7.2%) as labour (-4.5%), as discretionary recovered up to 3.4%.
Allá lejos, en la floresta, se sentó Bhagavan Buda. Y, sentado bajo un árbol en la parte alta de un monte, está sentado el escolar Sai, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.	And hiding in a forest, sitting under a tree on the mountain top, is the school boy Sai, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.
Por ejemplo, el escolar que ha comenzado temprano con el aprendizaje del inglés como primera lengua extranjera, puede a partir del 5° grado, empezar con una segunda lengua extranjera.	Through this learning one prepares up to class 4 in the English language, and can then immediately from class 5 begin learning a second foreign language.
Se han realizado estudios en diversos entornos, como el escolar, en lugar de trabajo, supermercados, a nivel de atención primaria y en las comunidades locales, con el fin de determinar qué funciona con grupos de gente concretos.	Various settings such as schools, workplaces, supermarkets, primary care and community based studies have been used in order to identify what works for particular groups of people.
Daniele Frigeri SJ, el escolar a cargo de la coordinación y apoyo de la delegación internacional en nombre del SJS, ha llegado ya a Mumbai donde cuida de todos los aspectos logísticos y organizativos previos a la llegada de la delegación internacional.	Daniele Frigeri S.J., the scholastic in charge of coordinating and supporting the international delegation on behalf of SJS has already reached Mumbai where he is making sure that all organisational and logistical aspects are taken care of before the arrival of the international delegation.
Jugó el escolar Briarley- en la adaptación de la BBC2 vida a su servicio todos mis días con John Duttine, y no fue hasta poco antes de que filmó su aparición en la miniserie que se dio cuenta de que había conseguido el papel de Adric.	He played the schoolboy Briarley in the BBC2 adaptation of To Serve Them All My Days with John Duttine, and it was only shortly before he filmed his appearance on the miniseries that he found out he had secured the role of Adric.
El escolar había hecho estas preguntas en medio de una clase.	The child had asked these questions during a class.
El escolar no quiere levantarse temprano, se levanta con dificultad, apenas mastica su papilla de la mañana, es caprichoso, no quiere ir a ninguna parte.	The schoolboy does not want to wake up early, gets up with difficulty, barely chews his morning porridge, is capricious, does not want to go anywhere.
El escolar o el estudiante escribe sobre su libro las notas que toma durante las lecciones magistrales; el humanista lee sus libros con pluma en mano, es lo que él llama inter legendum adnotare.	The pupil or the student wrote down the notes taken during a lecture course; the humanist read pen in hand, a practice he styled inter legendum adnotare.