escalamiento

Dictionary
Examples

Resiste la oxidación y el escalamiento hasta 1200°F.	Resists oxidation and scaling up to 1200°F.
Puede ser expuesto continuamente sin el escalamiento apreciable a un máximo de 1600°F (871°C).	Can be exposed continuously without appreciable scaling to a max of 1600°F(871°C).
La desalineación entre los dos volúmenes incluye la traducción, el escalamiento y la rotación.	The misalignment between the two volumes includes translation, scaling, and rotation.
Automatice la implementación, el escalamiento y la administración de contenedores.	Automate container deployment, scaling, and management.
El resultado es incorrecto; el escalamiento deficiente interfirió con la obtención de una buena solución.	The result is incorrect; poor scaling interfered with obtaining a good solution.
Ésas son por ejemplo el escalamiento de SEL y la compensación de la velocidad ociosa.	Those are for example the SEL scaling and the idle speed offset.
Alivia picar, rojez, sequedad, formar una costra, el escalamiento, la inflamación, y el malestar.	It relieves itching, redness, dryness, crusting, scaling, inflammation, and discomfort.
El muestreo, el escalamiento que refleja, gris, invirtiendo y otras opciones ayudan a mejorar la legibilidad de documento.	Sampling, mirroring, gray scaling, inverting and other options helps to improve the readability of document.
Ejemplo 2 Construir una señal discontinua mediante el escalamiento y la adición de columnas arbitrarias de la matriz Hadamard.	Example 2 Construct a discontinuous signal by scaling and adding arbitrary columns of the Hadamard matrix.
Por lo menos debería haber una acción en el gas natural que ayude a mermar el escalamiento de precios.	At least there should be a natural gas action to help diminish the price escalation.
HPE Enhanced Hypercube interconecta tecnología que permite el escalamiento de forma efectiva y directa sin utilizar conmutadores externos.	The HPE Enhanced Hypercube interconnect technology enables straightforward, effective scaling without use of any external switches.
La tecnología Content Adaptive Scaling lleva el escalamiento a nuevos niveles, mejorando la calidad y homogeneidad general de la imagen.	Content Adaptive Scaling takes scaling to new levels, improving overall image quality and smoothness.
¿por qué las placas diseñadas para reducir la incrustación y el escalamiento son tan importantes?	Why Are Plates Designed To Reduce Fouling And Scaling So Important?
No obstante, expandir un mapa de bits común en direcciones arbitrarias puede generar alteraciones extrañas en el escalamiento e imágenes distorsionadas.	However, stretching an ordinary bitmap in arbitrary directions can result in strange scaling artifacts and skewed images.
El bloque superior 2 por 2 de la matriz pasada a maketform, [0 -2.5;1 0], combina la rotación y el escalamiento.	The upper 2-by-2 block of the matrix passed to maketform, [0 -2.5;1 0], combines the rotation and scaling.
Él comparó la educación en la academia con el escalamiento de una montaña y ver el mundo de una perspectiva más alta.	He compared education at the Academy with scaling a mountain and viewing the world from a higher perspective.
Cuando imprima desde Adobe Acrobat Reader, configure el escalamiento en el cuadro de diálogo de opciones de impresión como Ninguno. (Ejemplo)	When you're printing from Adobe Acrobat reader, set page scaling to none in the print options dialogue box (example)
Escalabilidad robusta: La computación en nube permite el escalamiento inmediato, ya sea hacia arriba o hacia abajo, en cualquier momento sin un compromiso a largo plazo.	Robust scalability: Cloud computing allows for immediate scaling, either up or down, at any time without long-term commitment.
PowerEdge, altamente adaptable para el escalamiento transparente y preparado para el análisis en tiempo real, le permite ofrecer experiencias óptimas sin sobrecarga excesiva.	Highly adaptable for seamless scaling and equipped for real-time analytics, PowerEdge allows you to deliver optimal experiences without excessive overhead.
También reflexiona sobre aquellos temas que considera centrales: la precariedad, la integración económica local, las capacidades de decisión de las empresas y el escalamiento industrial.	It also reflects on those issues considered central: the precariousness, local economic integration, decision capabilities of firms and industrial upgrading.