escaño

La candidate verde Caroline Lucas ganó el escaño parlamentario en Brighton Pavilion.	Green candidate Caroline Lucas won the parliamentary seat in Brighton Pavilion.
Bueno, usted no va a ganar el escaño en el Senado menos que reconsidere.	Well, you won't win the Senate seat unless you reconsider.
De ese modo, apoyo toda iniciativa destinada a suprimir el escaño de Estrasburgo.	Thus, I support any initiative willing to get rid of the Strasbourg seat.
Ningún diputado puede votar en nombre de otro diputado desde el escaño de otro diputado.	No Member can vote on behalf of another Member from the other Member's seat.
Los demócratas Christopher Iannella, un residente de JP, y Stephen Flynn se enfrentarán para el escaño del 4º distrito.	Democrats Christopher Iannella, a JP resident, and Stephen Flynn will face off for the District 4 seat.
En el escaño 85 hay alguien que está sacando fotos de este lado del hemiciclo.	The person in seat number 85 has taken a number of photographs of this side of the Chamber today.
una que define que el escaño adicional en el Parlamento Europeo se atribuirá a Italia;	one stating that the additional seat in the European Parliament will be attributed to Italy;
Había pensado hacerle esta pregunta al ministro italiano, pero no veo a nadie en el escaño del ministro.	I had thought of putting the question to the Italian minister, but I cannot see anyone in the minister's place.
Mientras tanto, el escaño en que está en juego en el senado lo ha ocupado durante 18 años el demócrata titular, Bill Nelson.	Meanwhile, the Senate seat is held by an 18-year incumbent Democrat, Bill Nelso n.
En el escaño 301 hay una mujer que, por lo visto, está diciendo al resto de su grupo de qué forma tienen que votar.	The woman in seat 301 seems to be telling the rest of her group how to vote.
El fundador del partido Luis A. Ferré, por su parte, dijo que la posición pro marina de de Gonzaléz le valió el obtener el escaño.	Party founder Luis A. Ferre, for his part, said Gonzalez's pro-U.S. Navy position was what got her elected.
Mañana, Jack Warner luchará para recuperar el escaño parlamentario por Chaguanas West - pero sus cuestionables tácticas de campaña y la retórica centrada en la raza, tiene a algunos bloggers interesados.	Tomorrow, Jack Warner fights to reclaim the parliamentary seat for Chaguanas West - but his questionable campaign tactics and race-centric rhetoric have some bloggers concerned.
Hay, pues, una gran hipocresía en apoyar esta Constitución y pretender al mismo tiempo conservar el escaño francés de miembro permanente de la ONU.	It follows that it is grossly hypocritical to support this Constitution whilst, at the same time, claiming that France will remain a permanent member of the UN.
Al principio de la legislatura se decidía por mayoría si revalidar el mandato de un diputado al Parlamento en particular o hacerle perder el escaño.	At the start of the legislature, the majority would decide whether to renew the office of a particular Member of Parliament or to unseat him or her.
En base al porcentaje de PDB, sin embargo, Venezuela es el país andino que menos gasta en defensa con 1.39%, y Ecuador representa el escaño más alto con 3.14%.	Based on percentage of GDP, however, Venezuela is the Andean country that spends the least on defense at 1.39%, with Ecuador in the top spot at 3.14%.
La Junta de Gobierno del PNP acreditó a Rosselló como el único candidato que ocuparía el escaño del distrito de Arecibo que quedó vacante tras la dimisión del reciente senador Víctor Loubriel.	The NPP Governing Board certified Rosselló as the only candidate to take the Arecibo district seat left vacant by the resignation of freshman Sen. Víctor Loubriel.
Me parece, en primer lugar, señor colega, que el Presidente dirige los debates con su criterio y no con los criterios de quien ocupa el escaño 777.	First of all, it seems to me, Mr Dillen, that the President directs the debate according to his own criteria and not according to those of whoever is occupying seat 777.
Escrito por Janine Mendes-Franco · Elecciones Mañana, Jack Warner luchará para recuperar el escaño parlamentario por Chaguanas West - pero sus cuestionables tácticas de campaña y la retórica centrada en la raza, tiene a algunos bloggers interesados.	Written by Janine Mendes-Franco · Citizen Media Tomorrow, Jack Warner fights to reclaim the parliamentary seat for Chaguanas West - but his questionable campaign tactics and race-centric rhetoric have some bloggers concerned.
Cuando levanto la vista y les veo a todos aquí -desde aquí abajo parece que hay muchos más de lo que parecía desde el escaño 131 en el que solía sentarme-.	As I look up and see you all here - from down here there seem to be so many more of you than looking from seat 131 where I used to sit.
Escrito por Janine Mendes-Franco · Trinidad y Tobago Mañana, Jack Warner luchará para recuperar el escaño parlamentario por Chaguanas West - pero sus cuestionables tácticas de campaña y la retórica centrada en la raza, tiene a algunos bloggers interesados.	Written by Janine Mendes-Franco · Trinidad & Tobago Tomorrow, Jack Warner fights to reclaim the parliamentary seat for Chaguanas West - but his questionable campaign tactics and race-centric rhetoric have some bloggers concerned.