el error de cálculo

Translator
Examples

El error de cálculo solo en su plan de era yo.	The only miscalculation in your plan was me.
Once años después del comienzo de la revolución, podemos entender el error de cálculo de estas personas.	Eleven years after the beginning of the revolution we can understand the extreme miscalculation of these people.
Cuanto más pequeño es el error de cálculo de error especificado, se requerirá que el mayor número de pasos (iteraciones).	The smaller is the specified miscalculation error, the greater number of steps (iterations) will be required.
Del total de 631 reclamaciones afectadas por el error de cálculo antes descrito, se propone una corrección para las indemnizaciones correspondientes a 592 reclamaciones.	From the 631 claims affected by the computational error as described above, a correction is proposed in connection with the awards for 592 claims.
El error de cálculo es estable en el tiempo y no crece significativamente cuando se aumenta el tiempo de cálculo.	The calculation error is stable in time and does not grow significantly when the computational time is increased.
El error de cálculo se comunicó en una nota informativa presentada por la secretaría al Consejo con fecha 11 de febrero de 2004.	The computational error in question was described in a separate information note provided by the secretariat to the Council, dated 11 February 2004.
El error de cálculo se comunicó en una nota informativa especial presentada por la secretaría al Consejo con fecha 11 de febrero de 2004.	The computational error in question was described in a separate information note provided by the secretariat to the Council, dated 11 February 2004.
El error de cálculo se debió a que se incluyeron, en la categoría de visitantes por vía aérea los residentes que regresaban y las personas en tránsito.	The miscalculation occurred because of the inclusion of such categories of air passengers as returning residents and persons in transit.
El error de cálculo de Fujimori nos da una excelente oportunidad para dejar claro que incluso a los ex Presidentes se les puede castigar por sus abusos de poder.	Fujimori’s miscalculation offers an outstanding opportunity to make it clear that even former presidents can be punished for their abuses of power.
El error de cálculo es significativamente más pequeño para los elementos cuadráticos que para los elementos lineales, sin embargo, la tasa de tiempo de crecimiento del error es un poco más grande para los elementos cuadráticos.	The calculation error is significantly smaller for quadratic elements than for linear elements, however, the time rate of growth of the error is somewhat larger for quadratic elements.