epidemiólogo

Dictionary
Examples

Esa posibilidad fue compartida también por reconocidos especialistas, como el epidemiólogo francés Renaud Piarroux.	This possibility has also been supported by other recognised specialists, such as the French epidemiologist, Renaud Piarroux.
Esos criterios, propuestos en 1965 por el epidemiólogo británico Austin Bradford Hill, configuran una lista con nueve características generales que deben cumplirse.	Proposed in 1965 by the British epidemiologist Austin Bradford Hill, these criteria consist of a list of nine characteristics that in general must be met.
Para el administrador sanitario, el técnico de saneamiento, el entomólogo, el epidemiólogo y el especialista en lucha antivectorial, la distribución de socorros y otros trabajos afines implican una planificación minuciosa.	For the public health administrator, sanitarian, entomologist, epidemiologist and vetctor control specialist, the management of health relief' and related responsibilities involves careful planning.
El equipo cubano está compuesto por 100 enfermeros, 50 médicos, 3 epidemiólogos, 3 especialistas en cuidados intensivos, 3 enfermeros especializados en control de infecciones y 5 funcionarios de movilización social, todos ellos supervisados por el epidemiólogo Dr. Jorge Juan Delgado Bustillo.	The Cuban team consists of 100 nurses, 50 doctors, 3 epidemiologists, 3 intensive care specialists, 3 infection control specialist nurses and 5 social mobilization officers, all overseen by epidemiologist Dr Jorge Juan Delgado Bustillo.
Cuando la población afectada sea bien definida, como sucede en los campos de refugiados o de personas desplazadas, será posible e importante que el epidemiólogo nacional establezca las tasas y variación a través del tiempo.	Where the affected population is well defined, as in camps for refugees or displaced persons, it will be both feasible and important for the national epidemiologist to determine rates and their change over time.
El epidemiólogo nacional participa en la selección de sitios para el campamento.	The national epidemiologist is involved in electing the camp sites.
En esas condiciones, la situación puede hacerse incontrolable antes de que el epidemiólogo esté al tanto del problema.	When this occurs, the situation gets out of control before the epidemiologist is aware of the problem.
Eso puede ser de interés para el periódico promedio, y para el lector promedio, pero no significa nada para el epidemiólogo.	That may be of interest to the average newspaper, and to the average reader, but not to the epidemiologist.
Si el epidemiólogo que trabaja a nivel central no esta satisfecho con la capacidad del personal de operaciones para investigar un rumor, debe enviar uno o más epidemiólogos al sitio correspondiente.	If the central epidemiologist is not satisfied with the field staff's ability to investigate a rumor, one or more epidemiologists should be sent to the field.
Cuando el epidemiólogo de los servicios centrales no está seguro de la aptitud del personal de operaciones para aclarar un rumor, deberá enviar sobre el terreno a uno o varios epidemiólogos.	When the central epidemiologist is not satisfied with the field staff's ability to investigate a rumor, one or more epidemiologists should be sent to the field.
Era el momento de dar la alerta del Dr. Lennart Hardell, el epidemiólogo cuyos estudios movieron a la IARC hacia un voto casi unánime para clasificar como carcinógeno 2B a la radiación RF-EMF.	It was time to alert Dr. Lennart Hardell, the epidemiologist whose science helped move IARC toward a nearly unanimous vote to classify RF–EMF a 2B carcinogen.
Sin embargo, el epidemiólogo puede encontrar dificultades para utilizarlas, debido a la competencia de sus colegas o incluso, cuando tenga acceso a las máquinas, porque quizá no haya fondos para publicar los informes.	The epidemiologist may, however, experience difficulty in gaining access to them because of competition with colleagues, and even when there is access there may be no funds for publishing the reports.
Al notificar la Información epidemiológica a las altas autoridades, el epidemiólogo debe presentar la solución más conveniente en términos que no sean técnicos puesto que las autoridades no tienen los conocimientos necesarios para escoger entre varias posibilidades.	In reporting epidemiologic information to higher authorities the epidemiologist should present the preferred solution in nontechnical terms, since the decision makers do not have the background knowledge to choose from a number of alternatives.
La decisión sobre la semana epidemiológica es de menor importancia, pero sus límites deben ser fijados de común acuerdo por el epidemiólogo nacional y el del servicio de socorro para evitar confusiones en el recuento de casos efectivos de los informes oficiales.	The epidemiologic week actually decided upon is of minor importance, but its scheduling should be agreed upon by national and relief epidemiologists to avoid confusion about actual case counts in formal reports.
En una operación de socorro, el epidemiólogo, además de utilizar los sistemas oficiales y extraoficiales de vigilancia, puede organizar y emplear otro suplementario ad hoc en el que participe el personal de socorro.	In addition to using the official and unofficial surveillance systems, in a disaster relief effort the epidemiologist has the opportunity to develop and employ a supplemental, ad hoc surveillance system in which the medical relief workers take part.
La principal conclusión del estudio coordinado por el epidemiólogo Ulisses Confalonieri, de la Escuela Nacional de Salud Pública de la Fiocruz, es que el Nordeste, sobre todo el estado de Alagoas, tienen baja capacidad para soportar los efectos del calentamiento.	The main conclusion of the study, coordinated by the epidemiologist Ulisses Confalonieri, from Fiocruz's National School of Public Health, is that the Northeast, above all the state of Alagoas, has low capacity to support the effects of warming.
El epidemiólogo de la Dependencia de Control de Enfermedades se ocupa de proporcionar los consejos iniciales y efectuar las investigaciones epidemiológicas.	Initial counselling and epidemiological investigations are carried out by the epidemiologist of the Disease Control Unit.
El epidemiólogo, en vez de ser un burócrata molesto, deberá ayudar a las unidades para que desempeñen sus tareas de manera eficaz y uniforme.	The epidemiologist, rather than being bureaucratically annoying, should help reporting units efficiently carry out these tasks in a standardized fashion.
El epidemiólogo del Estado, Francisco Alvarado, había anticipado hace una semana que le epidemia no podría ser controlada hasta en tres o cuatro semanas.	The state epidemiologist, Francisco Alvarado, anticipated a week ago that the epidemic could not be controlled until three or four weeks had passed.
El epidemiólogo Kamiliny Kalahne dijo que los brotes generalmente se propagan en las zonas donde los hospitales tienen un mal control de la infección y el acceso limitado a los recursos como el agua corriente.	MSF epidemiologist Kamiliny Kalahne said outbreaks usually spread in areas where hospitals have poor infection control and limited access to resources such as running water.