el entierro de la sardina

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Llegado el día veremos el entierro de la sardina, lo que en muchos lugares supone el fin casi abrupto del carnaval.	Arriving and seeing the burying of the sardine in most places signifies the rather abrupt end to the festival.
Al igual que Tenerife, Lanzarote también simboliza el entierro de la sardina con carrozas, disfraces y una gran fiesta el 14 de febrero.	Just like Tenerife, Lanzarote also holds a burial of the sardine parade–with accompanying floats, fancy dress and festivities on 14th February.
En Ayamonte el miércoles de ceniza, una ceremonia inusual llamada El Entierro de la Sardina (literalmente, el entierro de la sardina) se lleva a cabo.	In Ayamonte on Ash Wednesday, an unusual ceremony called El Entierro de la Sardina (literally, the burial of the sardine) takes place.
Las tres murgas ganadoras actuarán para todo el mundo una vez finalizado el entierro de la sardina, que se lleva a cabo cada martes de carnaval en el Barrio de San Roque.	The three, winning music troupes will perform for everyone at the burial of the sardine on Shrove Tuesday in the San Roque neighbourhood.
Durante el último día de Carnaval se llevará a cabo el entierro de la sardina, un triste desenlace que consiste en despedir al simbólico pescado antes de ser quemado en la hoguera.	During the last day of Carnival you'll attend the burial of the sardine, a sad outcome that consists of dismissing the symbolic fish before being burned at the stake.
Los encargados de poner el punto y final a la festividad será el entierro de la sardina y la procesión, desde el casal Violeta hasta las antiguas escuelas Teresa Manero, donde tendrá lugar la tradicional sardinada popular a un precio de 1, 5 € el ticket.	Responsible for putting an end to the festivities will be the burial of the sardine and the procession from the house to the old schools Violet Teresa Manero, venue of the traditional popular sardine at a price of 1, 5 € the ticket.
El miércoles es el Entierro de la Sardina.	Wednesday is the Burial of the Sardine.
Mañana miércoles día 18, está previsto que se celebre el Entierro de la Sardina.	Tomorrow Wednesday the 18, is expected that the Burial of the Sardine be held.
El Carnaval también es una gran tradición en Agaete, con el Entierro de la Sardina como destacar.	The Carnival is also a great tradition in Agaete, with the Burial of the Sardine as it´s highlight.
El Carnaval también es una gran tradición en Agaete, con el Entierro de la Sardina como destacar.	The Carnival is also a great tradition in Agaete, with the Burial of the Sardine as it ́s highlight.
Los Carnavales también son una fiesta de gran tradición en el municipio, con el Entierro de la sardina como el acto más destacable.	TheCarnivalsare also a great tradition in the municipality, with the Burial of the Sardine as their highlight.
Los festejos del carnaval culminan el martes con el Entierro de la Sardina, celebración que comienza por la noche en la Plaza Mayor.	Carnival celebrations culminate on Tuesday with the Burial of the Sardine, celebration begins at night in the Plaza Mayor.
Finalmente, todo acaba con el Entierro de la Sardina en la Playa de Las Canteras, que está acompañado de hogueras y fuegos artificiales.	Finally, everything ends when the Entierro de la Sardina, Burial of the Sardine, takes place at Playa de las Canteras, accompanied by bonfires and fireworks.
Los festejos del carnaval culminan el martes con el Entierro de la Sardina, celebración que comienza por la noche en la Plaza Mayor.	The Carnival celebrations culminate on Tuesday with the Entierro de la Sardina (Burial of the Sardine), which starts from Plaza Mayor at night time.
El ambiente carnavalesco y la alegría de vivir de la gente queda patente en El Entierro de la sardina pintado por Goya alrededor de 1816 y muestra cómo se ha convertido en una tradición popular.	The riotous capering of the burial of the sardine, painted by Goya around 1816 shows how entrenched and popular the custom had become by then.
Se ve un mensaje similar en El entierro de la sardina, una observación mordaz sobre el tipo de superstición popular que existía en muchas partes de España en diferentes formas.	A similar message is conveyed by The Burial of the Sardine (see the Gallery), a scathing comment on the kind of popular superstition that exists in many parts of Spain in different forms.
Desde el Jueves Lardero con la llegada del Señor Carnaval, hasta el Miércoles de Ceniza con el Entierro de la Sardina, disfruta de numerosas propuestas estimulantes, bailes de máscaras y desfiles populares por las calles.	From Maundy Thursday with the arrival of Lord Carnival until Ash Wednesday with the Burial of the Sardine, enjoy many exciting proposals, of soirees, masquerades and popular street parades.
El Entierro de la Sardina ofrece un espectacular desfile, mezcla de mito, carnaval y fuera del tiempo, que culmina con la aparición de decenas de carrozas desde las que se lanzan miles de juguetes para los más pequeños.	The Entierro de la Sardina is a spectacular parade, an unseasonable mixture of myth and carnival including floats from which thousands of toys are thrown to the little ones.