el entendimiento

entendimiento

Es el entendimiento más profundo posible de la Verdad Absoluta.	It is the deepest possible understanding of the Absolute Truth.
Por favor aclare mi confusión y enséñeme el entendimiento correcto.	Please clear my confusion and teach me the right understanding.
Eso es el entendimiento externo de un festival Ratha Yatra.	That's the external understanding of a Ratha Yatra festival.
Es el entendimiento correcto y decisivo de las dos verdades.	This is the correct and decisive understanding of the two truths.
Por otro lado, el entendimiento correcto es algo verificable.	On the other hand, correct understanding is something verifiable.
Entonces ¿Cuál es el entendimiento apropiado de este concepto?	So what is the proper understanding of this concept?
Tal es el entendimiento planetario del Sacramento del Matrimonio.	Such is the planetary understanding of the Marriage Sacrament.
Esto efectivamente es el entendimiento apropiado de la realidad.	This indeed then is the proper understanding of reality.
Esforzarse constantemente para mejorar el entendimiento de las relaciones interpersonales.	Constantly striving for a better understanding of interpersonal relationships.
¿Cuál es el entendimiento apropiado en este respecto?	What is the proper understanding in this regard?
Este es el entendimiento apropiado de la religión.	This is the proper understanding of religion.
Pero después de cuatro semanas y media, se alcanzó el entendimiento.	But after four and a half weeks understanding was achieved.
Así, con esa certeza, mantenemos el entendimiento correcto.	Then with that certainty, we maintain the correct understanding.
Este es el entendimiento clave para esta decisión.	This is the key understanding on this ruling.
¿Cuál es el entendimiento correcto, Srila Gurudeva?	What is the correct understanding, Srila Gurudeva?
Por esto, es necesario afirmar el entendimiento de la no-transitoriedad.	For this, it is necessary to affirm the understanding of non-transitoriness.
Además fomenta el entendimiento mutuo entre diferentes culturas y tradiciones.	It also fostered mutual understanding among different cultures and traditions.
Es el Señor quien da el entendimiento (2 Timoteo 2:7).	It is the Lord that gives understanding (2 Timothy 2:7).
Y de la ausencia de creencia en el entendimiento o aprendizaje.	And from the lack of belief in understanding or learning.
Algo resbaladizo para la mirada y confuso para el entendimiento.	Something slippery to the gaze and confusing to the mind.