enrocar

to castle

En ambas de sus dos preguntas el enroque no esta permitido.	On both of your questions castling is not allowed.
¿Puede un jugador hacer el enroque cuando se encuentra bajo jaque?	Can a player perform castling while being in check?
La torre también se mueve durante el enroque.	The rook is also moved when castling.
Enroque; la última vez que el enroque fue de dos movimientos separados.	Castling; last time castling was two separate moves.
En caso de emplazamiento cambiado de rey y dama, no se permite el enroque con ese rey.	In case of reverse king and queen placement castling with this king is not allowed.
En caso de emplazamiento cambiado de rey y dama, no se permite el enroque con ese rey.	In the case of reverse king and queen placement castling with this king is not allowed.
Su movimiento hoy en día es todavía el mismo que era cerca de un milenio y medio atrás, excepto por algunos pequeños detalles: el enroque no existía en la forma como lo conocemos hoy.	Its movement nowadays is still the same as it was about one and a half millenniums ago, except for some fine details: castling did not originally exist in the form it is known now.
Como siempre sucede, el rey y la torre no pueden tener ninguna pieza interponiendo su paso; el rey no puede haberse movido y ninguna de las dos piezas debe haberse movido antes de hacer el enroque.	As always, the King and relevant Rook must not have any pieces between them; the King cannot move out of or through check; and the two pieces cannot have moved prior to castling.
El enroque no existía (fue implementado en la edad media).	Castling doesn't exist (invented in the middle ages).
El enroque era desconocido y solo se podía ganar por jaquemate y tablas.	Castling was unknown and you could win by checkmate and by stalemate.
El enroque no es permitido.	Castling is not allowed.
El enroque solo es posible hacerse cuando se está en una posición legal o siempre y cuando que sea legal hacerlo.	Castling can only be possible if the current position is legal to perform it.
El enroque no era permitido ya que este movimiento doble fue introducido al Ajedrez unos 800 años después de la introducción del Shatranj, en el siglo XV.	Castling is not permitted as this double-move was introduced to Chess some eight hundred years after the introduction of Shatranj, in the 15th century.
El enroque se realiza de la misma forma que en el ajedrez estándar, con el rey y la torre desplazándose a sus casillas de enroque habituales (g1 y f1, o c1 y d1).	Castling is done just like in standard chess, with the King and Rook landing on their normal castled squares (g1 and f1, or c1 and d1).
Esto puede suceder después de que el Rey haya hecho el enroque.	This may happen after the King had just castled.
Todavía en el año 1561, el enroque se efectuaba en dos movimientos.	As late as 1561, Castling was two moves.
Cuando haces el enroque, mueves el rey y la torre en una sola jugada.	When you castle, you move both the king and the rook in one move.
No es prudente avanzar los Peones del lado en que el Rey hizo el enroque.	It is not prudent to advance your Pawns on the side that the King has castled.
El rey y la torre terminan el enroque donde lo harían en una partida estándar de ajedrez.	The king and rook end the process of castling where they would in a standard chess game.
La posición de las blancas es muy mala y su mejor movimiento podría ser el enroque de Rey.	White is in a very bad position and the best move could be Kingside castling.