engastar

to set

Somos de Suiza y pedí nuestra joya soñada, incluyendo el engaste, de Baunat.	We are from Switzerland and ordered our dream jewellery, including engraving, from Baunat.
Fuerza de doble efecto de superficie angular de hasta 550T, potente pero que facilita el engaste.	Double angular surface swaging force up to 550T,powerful yet makes crimping easy.
Si una piedra no calza en el engaste estándar, uno necesita mandarla a hacer por encargo.	If a gem won't fit in a standard setting, one needs to be custom made.
Significado: Anillo Nepalés con luminoso corte de Labradorite blanca y delicado entrelace en el engaste de plata.	Meaning: Nepalese Ring with luminous Labradorite's cut and a delicate design on the silver setting.
Asegúrate de que las esquinas del diamante están protegidos por un extremo V o el engaste.	Ensure always that the corners of the diamond are protected by an end V or V-tip prong setting.
Es simplemente un borde de metal delgado que rodea la piedra, es el engaste más seguro que podrías elegir.	It is simply a thin metal rim that surrounds the stone, it is the safest setting you could choose.
En el pasado, la gente usaba el engaste de 6 u 8 garras para mantener el diamante en su lugar.	In the past, people used standard 6 to 8 claws to hold the diamond in place.
Este reloj Master Ultra Thin Moon de oro rosa, realzado por el engaste de diamantes del bisel, es un modelo de elegancia y fineza.	Embellished by the diamond setting of its bezel, the Master Ultra Thin Moon pink gold watch is a model of elegance and finesse.
Sin embargo, es una técnica creada por los propios artesanos de la Manufactura Jaeger-LeCoultre la que reproduce la magia de la naturaleza: el engaste nieve.	Yet it is a technique that the Jaeger-LeCoultre Manufacture's own artisans have invented that recreates the magic of nature: the snow setting.
Cuando conoces las preferencias de la novia, es más fácil elegir las características del anillo (tamaño, estilo, etc.), el metal y el engaste.	Knowing the preferences of the bride, it is easier to choose the characteristics of the ideal ring (size, style, etc.), the metal and setting.
El anillo de compromiso, diseñado para ser atesorado toda la vida, es un símbolo de elegancia que combina el engaste perfecto con un diamante exclusivo.	The engagement rings, designed to be cherished for a lifetime, are the symbol of a lasting elegance that blends the perfect setting and an exclusive diamond.
Por ejemplo, el engaste del M8 (donde se encuentran la pantalla y las esquinas del teléfono) es reflectante y confiere la sensación de que tienes en tus manos un dispositivo de lujo.	For instance the M8's bezel (where the screen and phone edge meet) is alluringly reflective and convincingly conveys that you're holding a luxury handset.
Si ves un diamante que te guste, pero no te gusta el engaste, por ejemplo, si su abuela usaba un anillo y ella quiere poner el diamante ahí...	If there's a diamond in here that you like, but you don't like the setting, something like her grandmother has a ring that she used, and she wants to put the diamond in it...
Entre ellas, el engaste de garra es una de las más notables en este modelo en oro rosa: un arte basado en la discreción cuyo fin es resaltar la belleza natural de los diamantes de talla brillante, como los que adornan este reloj de joyería excepcional.	Among them, the claw gem-setting represents one of the most remarkable of this pink gold model. A subtle art, destined to highlight the natural beauty of brilliant-cut diamonds. Just like those that adorn this exceptional jewellery watch.
El engaste en Plata lleva el tradicional dibujo.	The Silver set has the traditional decorative pattern.
El engaste de diamantes le confiere un toque de joyería que lo hace diferente.	Its diamond setting adds a jewel-like touch that makes all the difference.
El engaste en pavé es el resultado de una técnica por la que son reconocidos los joyeros de Gucci.	The pave setting is the result of a technique that Gucci jewel smiths are famous for.
El engaste de garra, renovado para la colección Rendez-Vous, recuerda al del famoso reloj Joaillerie 101, creado en 1929 por Jaeger-LeCoultre.	Updated for the Rendez-Vous collection, the claw gem-setting echoes that of the famous Joaillerie 101 watch, created in 1929 by Jaeger-LeCoultre.
Invisible El engaste invisible es un engaste que fue creado para engañar al ojo y que parezca que es una piedra grande cuando son varias pequeñas engastadas juntas.	Invisible The invisible setting is a setting which was created to trick the eye into thinking you have one large stone when in fact you may have several little ones set together.
Si se mueven, nuestros joyeros deben ajustar el engaste.	If they are moving, our jewellers should adjust the setting.