el endeudamiento

endeudamiento

Hay una relación evidente entre las desigualdades de ingresos y el endeudamiento.	There is an obvious link between income inequality and debt.
La tercera base de este proceso de crecimiento ha sido el endeudamiento.	The third pillar of this growth has been indebtedness.
En el momento de emergencia, el endeudamiento se convierte en necesario para cada persona.	At time of emergency, borrowing becomes necessary for every person.
PDVSA, en 2010 aumentó 16% el endeudamiento financiero, llegando a $ 24.950 millones.	PDVSA in 2010 increased in 16% its financial indebtedness, reaching $24,950 million.
El déficit y el endeudamiento se comportan en franca reducción.	Deficit and indebtedness are moving towards a net reduction.
Gradualmente, la atención a desastres está incrementando el endeudamiento externo.	Disaster response is gradually increasing the foreign debt.
El endeudamiento también incluye el endeudamiento indirecto y contingente.	Indebtedness also includes indirect and contingent indebtedness.
La metodología de la escala también debe tener debidamente en cuenta el endeudamiento.	Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.
Los crecientes excedentes que surgen están siendo utilizados para reducir el endeudamiento externo.	Increasing surplus is being used to reduce external indebtedness.
Podríamos decir que actualmente todos los europeos estamos acechados por el endeudamiento.	We could say that all we Europeans are currently plagued by debt.
A lo interior hay que sumar el endeudamiento público interno.	The domestic public debt must be added as well.
Una vez más, el endeudamiento es el mecanismo utilizado para financiar la infraestructura.	Again, debt is the mechanism to fund infrastructure.
Por otra parte, sabemos que el endeudamiento excesivo frena el crecimiento y el desarrollo.	We also know that excessive indebtedness curbs growth and development.
Pero cuando esto no basta no queda sino un medio: el endeudamiento.	But when this is not enough, there is only one means left: debt.
Si no se tiene en cuenta este factor, la consecuencia será el endeudamiento.	If that consideration is ignored, then the result will be indebtedness.
Y también para el endeudamiento.	And also for indebtedness.
Advirtió que estas medidas reducirían el endeudamiento en solo 5.000 millones de libras este año.	It warned that these measures would cut borrowing by only £5bn this year.
Además, nuestro modelo de desarrollo desigual sume en la pobreza y el endeudamiento a estos países.	Furthermore, our model of unequal development leads to poverty and indebtedness in these countries.
Para muchos países menos adelantados, el endeudamiento sigue siendo un enorme escollo a nivel interno.	For many LDCs, debt continues to be a major domestic stumbling block.
En los países en vías de desarrollo la pobreza y el endeudamiento afectan a las exportaciones.	Poverty and debt in developing countries affect exports.