encuestado

Presencia del padre cuando el encuestado tenía aproximadamente 14 años de edad	Presence of father when respondent was around 14 years old
Número de adultos cuando el encuestado tenía aproximadamente 14 años de edad	Number of adults when respondent was around 14 years old
Grado de urbanización cuando el encuestado tenía aproximadamente 14 años de edad	Degree of urbanisation when respondent was around 14 years old
Tipo de hogar cuando el encuestado tenía aproximadamente 14 años de edad	Type of household when respondent was around 14 years old
Número de menores cuando el encuestado tenía aproximadamente 14 años de edad	Number of children when respondent was around 14 years old
Cantidad de preguntas donde el encuestado obtuvo cero puntos.	The number of questions where they got zero points.
Situación financiera del hogar cuando el encuestado tenía aproximadamente 14 años de edad	Financial situation of the household when respondent was around 14 years old
Régimen de alojamiento cuando el encuestado tenía aproximadamente 14 años de edad	Tenancy status when respondent was around 14 years old
Puesto directivo del padre cuando el encuestado tenía aproximadamente 14 años de edad	Managerial position of the father when respondent was around 14 years old
Actividad profesional principal del padre cuando el encuestado tenía aproximadamente 14 años de edad	Main occupation of the father when respondent was around 14 years old
Tipo de actividad del padre cuando el encuestado tenía aproximadamente 14 años de edad	Activity status of the father when respondent was around 14 years old
Tipo de actividad del padre cuando el encuestado tenía aproximadamente 14 años de edad	Activity status of the mother when respondent was around 14 years old
Número de personas en el hogar que ejercían una actividad laboral cuando el encuestado tenía aproximadamente 14 años de edad	Number of persons in the household in work when respondent was around 14 years old
Cuando el encuestado tenía aproximadamente 14 años ¿pasaba una semana al año de vacaciones fuera de casa?	One week of annual holiday away from home when respondent was around 14 years old
Cuando el encuestado tenía aproximadamente 14 años de edad ¿tenía las necesidades escolares básicas (libros y equipo para la escuela) cubiertas?	Basic school needs (books and equipment for school) met when respondent was around 14 years old
Respecto a las variables aplicables a nivel de hogar, el método de recogida de datos es la entrevista personal con el encuestado del hogar.	For variables applying at household level, the mode of data collection is personal interview with the household respondent.
En relación con las variables aplicables a nivel de hogar, el método de recogida de datos es la entrevista personal con el encuestado del hogar.	For variables applying to household level, the mode of data collection is personal interview with the household respondent.
Incompleto: se trata de encuestas NO GUARDADAS que no se han completado (el encuestado interrumpió el llenado o quizás no guardó el cuestionario).	Unfinished–These are UNSAVED surveys which have not been completed, (respondent interrupted filling them in or perhaps did not save the questionnaire).
Si el tratamiento de un paciente ya se ha documentado anteriormente, el encuestado actualizará los detalles del tratamiento pasado y presente durante el siguiente ciclo del monitor.	If a patient's treatment has been documented previously, the past and present treatment details will be updated by the respondent during the next cycle of the monitor.
Esto significa que, en lugar de incluir cada opción de respuesta en columnas separadas, solo se menciona en la lista la respuesta que eligió el encuestado.	This means instead of listing each answer option in separate columns, only the answer the respondent chose is listed in the cell—all responses are listed in one column.