encofrado

formwork

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El ángulo de 92° garantiza que se posicione correctamente en el encofrado.	The 92° angle ensures a tight fit to the formwork.
También empleado en la construcción del complejo residencial Isoldenstraße: el encofrado de acero para pilares NOE.	Also used in the construction of the housing development on Isoldenstrasse: NOE steel column formwork.
Esta medida es necesaria para la instalación de alta calidad y una eficaz impermeabilización la construcción y el encofrado.	This measure is necessary for the installation of high-quality and efficient waterproofing construction and formwork.
En el encofrado acabado apilados a lo largo de la marchabarras de acero y válvulas están conectadas refuerzan reticulado.	In the finished formwork stacked along the marchsteel rods and valves are connected reinforcing cross-linked.
Las diferentes plantas y los requisitos especiales de la superficie de hormigón se pueden realizar con el encofrado Doka.	Widely differing layouts and special requirements for concrete surfaces can be realised with Doka formwork.
Los intervalos entre la copa y el encofrado lateral se llena de cemento y arena, vierten agua y apisonado.	Intervals between the cup and the side formwork is filled with cement and sand, pour water and tamped.
El material está compuesto por una mezcla de escoria roja ligera pulverizada, cemento y agua, embutida en el encofrado.	The material is comprised of a mixture of pulverized lightweight red scoria, cement, and water, rammed into formwork.
Otro factor de éxito es nuestra amplia gama de soluciones de encofrado: del sistema estándar, hasta el encofrado individualizado.	Another Factor for success is our broad range of formwork solutions–from standard system through to individual formwork.
Considere la posibilidad de la acción en la cantidad de excavación para el encofrado para el vaciado de la fundación.	Consider the stock in the amount of excavation for formwork for pouring the foundation.
Con el adaptador para pilares Xsafe plus, las plataformas también se pueden utilizar en el encofrado de pilares.	The Xsafe plus column adapter allows the platforms to be used on column formwork as well.
El uso de este sistema puede simplificar el diseño del hormigón y eliminar la necesidad de taladrar el encofrado o el hormigón.	Use of this system can simplify concrete design and eliminate the need to drill formwork or concrete.
Por esta razón puede ofrecer un servicio especial: las matrices de textura y el encofrado se entregan en obra listos para usar.	Therefore it can also offer a special service: textured formliners and formwork panels supplied ready for immediate use on site.
Para crear un monolíticas elementos de hormigón senderos necesitan para derribar el encofrado de madera, que se llena con una mezcla de endurecimiento.	To create a monolithic concrete elements trails need to knock down the wooden formwork, which is filled with a hardening mixture.
Debido a los complejos requisitos del hormigón visto se utilizó el encofrado de vigas Top50 en combinación con un encofrado de acero.	Owing to the complex fair-faced concrete requirements, large-area formwork Top 50 was used here in conjunction with a steel formwork.
En los núcleos de las construcciones, el encofrado autotrepante Xclimb 60 cumple a la perfección los requisitos de seguridad y de ritmos rápidos.	On the structure cores, Automatic climbing formwork Xclimb 60 is effortlessly meeting the requirements for safety and fast cycle times.
Se puede rellenarlos por la solución plástica, inundándolo en costuras temporalmente cubiertas por el encofrado desmontable de los tacos 7 (fig.	It is possible to fill them with a plastic solution, filling in it in the seams temporarily covered with a demountable timbering from bruskov 7 (fig.
Fundación - la base de cualquier edificio, y la base de la fundación - es el encofrado derecha, lo que puede hacer usted mismo.	Foundation - the foundation of any building, and the base of the foundation - it's the right formwork, which can make yourself.
Gracias a la construcción ajustada a las necesidades prácticas, el encofrado trepante MF240 se puede adaptar a los diferentes requisitos sin esfuerzo y de manera extraordinariamente flexible.	Thanks to its practical constructional design, Climbing formwork MF240 can be adapted to highly diverse requirements, easily and very flexibly.
Con el encofrado para presas se encofran proyectos de construcción a una cara, tales como presas, diques, centrales hidroeléctricas o pilonos sin anclaje de encofrado.	Dam formwork is used for forming one-sided construction projects, such as dams, barrages, river power stations or pylons without formwork ties.
Preparar el encofrado de muros, armiruem y llenarlo con hormigón.	Prepare the formwork for walls, armiruem it and fill it with concrete.