el encantamiento

encantamiento

Una vez que eso pasa, el encantamiento pierde su efecto.	Once that had happened, the enchantment no longer held.
Cuando eso ocurrió el encantamiento perdió el efecto.	Once that had happened, the enchantment no longer held.
¿Trajiste el encantamiento que te pedí?	Did you bring the charm I require?
Los niveles de encantamientos no pueden estar por encima del máximo obtenible normalmente para el encantamiento elegido.	Enchantment levels can not be above the normal highest achievable for the selected enchantment.
Pero había en el corazón de Julia, por tiempos, una vaga certeza de que el encantamiento dulce no duraría.	But there was in Julia's heart, per times, a vacancy certainty that the sweet enchantment would not last.
Lo que las voces cantantes de los inspirados, extáticos y divinamente poseídos vates crearon fue la palabra, el encantamiento, el aparecer de las cosas en la realidad.	What the chanting voice of the inspired, ecstatic, divinely possessed vates priest created was the world, enchantment, the conjuring of things into reality.
Si todavía tiene que actualizar su ordenador portátil a Windows 10 y todavía está utilizando Windows 8.1, puede captura de pantalla de su pantalla usando el encantamiento Compartir.	If you have yet to update your laptop to Windows 10 and are still using Windows 8.1, you can screenshot your display using the Share Charm.
Un doble encantamiento tiene que romperse antes de que la realidad pueda ser vislumbrada –el encantamiento que el mundo nos pone delante, y el que nosotros mismos nos ponemos.	A double spell has to be broken before reality can be glimpsed--the spell which the world lays upon us and that which self lays upon us.
Sabía que su amigo quería atravesar aquella barrera, destruirla, apuñalar y destripar, cercenar los tendones del intruso y restregar sus intestinos por el encantamiento protector.	She could see how he wanted to crush that barrier, break it, stab through and eviscerate, rip through the trespasser's tendons and smear his enchantment with the contents of his intestines.
Allí se sonrojó, brillando casi con el efecto resplandeciente de una piedra preciosa, añadiendo a su vestido y aspecto el encantamiento apropiado que ninguna otra cosa en el mundo le habría podido proporcionar.	There it blushed, and almost glimmered with the dazzling effect of a precious stone, adding to her dress and aspect the one appropriate charm which nothing else in the world could have supplied.
De cualquier forma, sin importar cómo etiquetemos esta posición extrema y sea o no sea lo que un arjat teravada experimenta, todos concordaríamos en que el encantamiento con la belleza de cómo las enseñanzas embonan, sin duda, no es parte del camino hacia la budeidad.	In any case, regardless of how we label this extreme position and whether or not a Theravada arhat actually experiences it, we would all agree that enchantment with the beauty of how the teachings fit together is certainly not part of the path to Buddhahood.
El encantamiento visual no acaba aquí.	The visual enchantment does not end there.
Esta unión perfecta se realiza por el encantamiento del corazón.	This perfect union is realized by the enchantment of the heart.
Dame el encantamiento y yo te daré tu libertad.	Give me the incantation and I'll give you your freedom.
Arriba que el encantamiento continúa con 3 luminosas y decoradas habitaciones.	Upstairs the enchantment continues with 3 light-filled and tastefully furnished bedrooms.
Pero el encantamiento es fuerte, mi señor.	But the enchantment is strong, my lord.
Dobladillando en el encantamiento de la hechicera Voltiera (Los Paladines de Francia)	Roland in the enchantment of the sorceress Voltiera (The Paladins of France)
Se ha aumentado la cantidad de daño infligido con el encantamiento Rompehielo.	Increased the amount of damage caused by the Icebreaker enchantment.
Tus hermanas podrán terminar de leer el encantamiento.	Your sisters can finish off reading the incantation.
Pero el encantamiento es poderoso, mi señor.	But the enchantment is strong, my lord.