empleado doméstico

house cleaner

Una garantía de que el empleado doméstico recibirá transporte hacia y desde los Estados Unidos.	A guarantee that the domestic employee will be provided with transportation to and from the United States.
Los productos se vendieron en el ScotlandShop los sitios Web son proporcionados para el empleado doméstico privado.	The products sold on the ScotlandShop websites are provided for private domestic and consumer use only.
Si pagas a la empleada o el empleado doméstico 5, 10, 20 euros por qué no al fotógrafo?	If you pay a maid 5, 10, 20 euros, why not the photographer?
Con arreglo a este contrato estándar, el empleador debe dar al empleado por lo menos un día de descanso al mes, que el empleado doméstico extranjero podrá optar por no tomar y obtener a cambio una indemnización.	The standard contract requires the employer to provide at least one rest day a month, which the FDWs could choose not to take and obtain compensation in lieu of the rest day(s).
Esta concesión al empleador se justifica como incentivo para la demanda de trabajo doméstico, pero como consecuencia el empleado doméstico no percibirá el subsidio de desempleo en caso de despido, dado que esta prestación se concede únicamente a los trabajadores que participan en el Fondo.	This concession to the employer is justified as an incentive to the demand for domestic work but it implies that the domestic worker becomes ineligible for drawing unemployment benefit in case of dismissal. This benefit is granted only to workers that participate in the Fund.