empezar

to start

Nos reñíamos a menudo, y él empezaba a ser cada vez más frecuente fuera de la casa, hasta sobre Sasha ha olvidado.	We often quarreled, and he even more often began to happen outdoors, even about Sasha forgot.
A la medianoche, el empezaba a escribir.	At midnight, he would start writing.
El empezaba a sacar libros y juegos. De repente, la idea me ocurrio de lavar los platos.	All of a sudden, the thought struck me that I should unload the dishwasher.
Personas con todas las de perder si él empezaba a hacer una escena.	People with everything to lose if he started making a scene.
Y luego, él empezaba a llorar.	And then of course, he'd start to cry.
Y luego, él empezaba a llorar.	And then of course, he'd start to cry and...
Después del desayuno, él empezaba cantando.	After breakfast, he'd start singing.
En ese momento, parecía que él empezaba a incomodarse un poco.	Here, he seemed at first like he was starting to get uncomfortable.
Él empezaba a referirse con diferencia a la mujer embarazada, continuando conducir la vida del soltero.	He began to be unaffected by the pregnant wife, continuing to conduct the bachelor's life.
Cuando hice la gira con John él empezaba a experimentar con las posibilidades de la guitarra eléctrica, usando pedales de efectos.	When I toured with John he was getting into playing electric guitar and using effects pedals.
Él empezaba a tomar un poco de pus estas vacas, BTиpaл a su estómago de las vacas, y esperó hasta que no aparezcan las erupciones.	He began to take some pus from these cows, rubbed it in the stomach of cows and waited until rashes.
A medida que él empezaba a vivir otra vez en el nuevo mundo creado por el diluvio, quizás Noé temía que pudiese haber otra destrucción global.	As he began to live again in the new world created by the flood, perhaps Noah feared that there could be another wholesale destruction.
Además, a partir de 1576, él empezaba a tener dificultades monetarias, y, probable, por esta causa de Uiljama capaz no han enviado para aprender en la universidad.	However, since 1576, he began to be pressed for money, and, probably, for capable William's this reason have not sent to study in university.
En un momento en el que la mayoría de los comentaristas declaraban con suficiencia que el tiempo de experimentación y desobediencia se había acabado, él empezaba a ver nuevos signos de esperanza.	At a time when most commentators were complacently declaring that the age of experiment and revolt was over, he began to see new signs of hope.
Dijo que una cosa es dejar a un hombre entrar en el jurado, pero que si luego él empezaba a contárselo a otros, entonces estaba destruyendo el sistema.	She said that letting a man in the jury was one thing, but when he started telling the other men about some other stuff then he was diluting the system.
No se asombren, si él empezaba a chillar es solo el test, la comprobación de los esfuerzos, ya que de otro modo él no comprenderá, cómo es necesario formar los sonidos.	Be not surprised if it began to peep is only testing, check of the efforts, after all differently he will not understand how it is necessary to form sounds.
Él empezaba a distribuir una manzana a cada chico, mirando fijamente a cada chico, mirando al fondo de los ojos de cada uno, bromeando con cada uno de ellos.	He started distributing one apple to every boy, staring at each boy, looking deeply into the eyes of another boy, making fun of each and every one of them.
Solo en 19 años él empezaba a tomar las lecciones del ruso para el ingreso en la universidad De Moscú, pero hasta el fin de los días hablaba con un fuerte acento, a escribía solamente en francés.	Only in 19 years it began to take lessons of Russian for receipt in the Moscow university, but till the end of days spoke with strong accent, and wrote only in French.
Es decir, Bill tomó esta decisión incluso obviamente antes de que fuera anunciada en 2006, y fue realmente su decisión, otra vez, fue durante unas vacaciones en la playa, cuando caminábamos por la playa y él empezaba a pensar en esta idea.	I mean, Bill made this decision even obviously before it got announced in 2006, and it was really his decision, but again, it was a beach vacation where we were walking on the beach and he was starting to think of this idea.
La herida del pirata todavía no se curaba, y él empezaba a sentirse delirante.	The pirate's wound still hadn't cured, and he was beginning to feel delirious.