empate

tie

Con el empate partido tuvo que ser decidido en los penaltis.	With the match tie had to be decided on penalties.
Asistencia de apoyo necesario, y dirigir el empate los corredores.	Care needed support, and direct the runners tie.
Asúmase al esfuerzo de romper el empate diabólico.	Join us in the effort to break the diabolical stalemate.
Los acontecimientos en Centroamérica también configuraron un elemento clave en el empate diplomático.	Events in Central America are also a key element in the diplomatic stalemate.
Esto se reflejó en el empate, por primera vez, entre dos miembros del personal.	This was reflected in the first ever tie between member's staffers.
En particular, el empate de más de una de las estrellas por sujeto/SAN ya no será permitido.	In particular, matching of more than one wildcard per subject/SAN is no-longer allowed.
Diogo Dalot en acción durante el empate 2-2 con el Arsenal en el Old Trafford esta campaña.	Diogo Dalot in action during the 2-2 draw with Arsenal at Old Trafford this term.
Mamá, sigue el empate.	Mom, it's still tied.
Gracias a la aportación de Carlos Sainz, España logra el empate en la batalla que libra con Franca.	It was via Carlos Sainz that Spain equalised in the 'match' underway with France.
La conservado el empate fue cuando DFC - RBC: 2-1.	The preserved the tie was when DFC - RBC: 2-1.
Veamos si el número cuatro puede romper el empate.	Let's see if number four can break the tie.
Por su parte, el empate va desde $2.78 hasta $2.90.	For its part, the tie ranges from $ 2.78 to $ 2.90.
Veamos si el número cuatro puede romper el empate.	Let's see if number four can break the tie.
Normalmente el komi incluye medio punto para evitar el empate.	The komi usually includes a half point to avoid draws.
Cinco minutos después, Drogbá logra el empate con un gol de cabeza.	Five minutes later, Drogba does the tie with a header.
Va a por la victoria, no el empate.	He is going for the victory now, not a tie.
Persistir el empate, el partido va a sanciones.	Persisting the tie, the match goes to penalties.
Así que en realidad, que el empate es la comunidad Flickr.	So really, it's draw is the Flickr community.
James Garner y Tahith Chong fueron titulares en el empate a cero.	James Garner and Tahith Chong both started the goalless draw.
Es una separación, así que... Rompe el empate, compañero.	It's a split, so... break the tie, life partner.