empaste

filling

Pequeñísimas cantidades de mercurio en forma de vapor pueden liberarse a medida que el empaste de amalgama se va desgastando.	Very small amounts of mercury in the form of vapor can be released as the amalgam filling wears.
Es posible que deba hacerse una limpieza de los dientes o recibir tratamiento por cualquier problema, como el empaste de una caries.	You may need to get your teeth cleaned and have treatment for any problems, like getting a cavity filled.
Cuando el empaste comienza a romperse, el alimento y las bacterias pueden entrar debajo de ellos y cariar profundamente los dientes.	When the fillings in your mouth start to break down, food and bacteria can get underneath them and can cause decay deep in the tooth.
Cuando el empaste comienza a romperse, el alimento y las bacterias pueden entrar debajo de ellos y cariar profundamente los dientes.	When the fillings in your mouth start to break down, food and germs can get underneath them and can cause decay deep in the tooth.
La zona que rodea y contiene el tejido pulpar se limpia cuidadosamente, se agranda y conformado para proporcionar una superficie limpia para el empaste permanente, para evitar más infecciones e incomodidades.	The area surrounding and containing the pulp tissue is carefully cleaned, enlarged, and shaped to provide a clean surface for filling with a permanent filler to stop any further infection and pain.
El empaste cayó hace un par de años.	Filling fell out a couple of years ago.
¿Se te ha caído el empaste o es un nervio?	Did you lose a filling or hit a nerve?
Exigen una sola visita para colocar el empaste directamente en una cavidad preparada.	These require a single visit to place a filling directly into a prepared cavity.
Pulido – Después de que el empaste ha sido colocado, tu dentista pulirá el diente.	Polishing–after the filling has been placed, your dentist will polish the tooth.
Exigen una sola visita para colocar el empaste directamente en una cavidad preparada.	These need a single visit to place a filling directly into a prepared cavity.
¿Dónde está el empaste?	Where is the gold filling?
Una vez la caries es removida, tu dentista molderrá el espacio para prepararlo para el empaste.	Once all the decay is removed, your dentist will shape the space to prepare it for the filling.
Así que, si Louise aguanta hasta mañana por la mañana, ¿no le harán el empaste? Cierto.	So if Louise makes it to tomorrow morning, she doesn't have to get the filling?
Es decir que no se liberaba mercurio una vez que el empaste se colocaba en la boca.	This would mean that no mercury was released once the filling was placed in the tooth.
Entre estos factores se encuentran la extensión de la reparación, si es necesario el empaste y el costo.	These factors include the extent of the repair, where in your mouth the filling is needed and the cost.
Grabado – Para un empaste pegado tu dentista grabará el diente con un gel ácido antes de colocar el empaste.	Etching–for a bonded filling your dentist will etch the tooth with an acid gel before placing the filling.
Luego de que el dentista remieve la caries, éste le dará forma al espacio para alistarlo para el empaste.	After the dentist removes the decay, the dentist will shape the space to ready it for the filling.
Estos factores incluyen la magnitud de la reparación, en que parte de la boca necesitas el empaste y el costo.	These factors include the extent of the repair, where in your mouth the filling is needed and the cost.
Y mientras aquí estamos hoy, se puede obtener frenillos sin hilos con los frenillos invisibles, o el empaste.	And as we sit here today, you can go wireless on your braces with clear aligners, or your dental restorations.
El mercurio agregado a la mezcla de otros materiales cuando se prepara el empaste resulta en un material seguro y estable.	The mercury added to the mixture of other metals when the filling is prepared forms a safe and stable material.