emisario

Me aseguró que el emisario de ensueño, siendo una voz, es un perfecto puente entre ese mundo y el nuestro.	He had stated that the dreaming emissary, since it is a voice, is the perfect bridge between that world and ours.
El pensamiento de que el emisario estaba en lo cierto cruzó mi mente: realmente yo era incapaz de concebir una relación simbiótica tal como la que estaba presenciando.	An idle thought crossed my mind I was really incapable of conceiving a symbiotic relationship such as the one I was witnessing.
Las declaraciones de Lakhdar Brahimi no reflejan la verdadera importancia del debate, ya que el emisario internacional es desde hace tiempo el vocero de Estados Unidos y Occidente.	Lakhdar Brahimi's comments are below the level of debate, because the international envoy has long been the spokesman for the United States and the West.
Al acto de consagración asistió un gran número de personas, entre las que se encontraban el emisario del rey y el ministro de Justicia, los obispos Juan y Benjamín.	The consecration ceremony was attended by a large number of people, including the king's envoy and minister of justice, while the service was performed by bishops Jovan and Venijamin.
La información del Servicio de prensa de la Embajada de la República de Angola en Mozambique añade que el emisario del estadista angoleño fue recibido en el Palacio Presidencial, sin embargo, no fue revelado el contenido del mensaje.	The information, released by the press office of the Angolan Embassy in Mozambique, states that the Angolan statesman's special envoy was received in the Presidential Palace of Mozambique. The content of the message, however, has not been divulged to the public.
Cuando el emisario del rey entró en la estancia, la reina puso a un lado su labor.	When the king's emissary came into the room, the queen put her needlework aside.
El emisario se mudará a la administración de la villa.	Emissary will move to conquered village administration.
Incluye un modo de un jugador más extenso que sus predecesores, conocido como El emisario subespacial.	It includes a more extensive single-player mode than its predecessors, known as the Subspace Emissary.
Lama Tenzin es el Emisario Personal de la Paz de Su Santidad, cuyos sabios consejos y experiencia logística guiaron a nuestro dedicado equipo en cada uno de los aspectos de la planeación de este día.	Lama Tenzin is the Personal Emissary of Peace for His Holiness, whose wise counsel and logistical expertise has guided our dedicated staff through every aspect of planning for this day.
El emisario bolchevique que con pasaporte falso viajaba entre la Europa occidental y Rusia, se veía envuelto frecuentemente entre los rasgos democráticos de los partidos occidentales y el autoritarismo clandestino del suyo.	The Bolshevik emissary who, on a false passport, travelled between Western Europe and Russia, was often torn between the democratic outlook of the Western parties and the clandestine authoritarianism of his own movement.
A veces solo el Alfa sabe quien es el emisario.	Sometimes only the Alpha knows who the emissary is.
Preferiría hablar de eso con el emisario en privado.	I would prefer to discuss that with the emissary in private.
Avísame en cuanto el emisario se haya ido.	Let me know as soon as the emissary has left.
Entre ellos también estaba el emisario de la puna.	The messenger from the highlands was also among them.
Eso es lo que el emisario me dijo.	That's what the emissary told me.
Jasper puede ser el emisario junto con lord Strange.	Jasper may form the envoy with Lord Strange.
Definitivamente el emisario parecía estar esperando que le respondiera.	The emissary seemed to be waiting for my reply.
Después de la misión se lleva a cabo, el emisario no se menciona.	After the mission is accomplished, the shaliach is not mentioned.
Y por esos disparates, el emisario nos cobra enormidades en términos de energía.	And for that nonsense the emissary charges us enormities in terms of energy.
No quería que el emisario me diera más detalles.	I did not want the emissary to go into more detail.