embotellado

Reposa en depósitos con las lías hasta el embotellado.	The wine stays in deposits on the lees until bottling.
Durante el embotellado se hace una pequeña adición de azufre (15-20 mg/l).	During bottling a small addition of sulfur (15–20 mg/l) is done.
Durante el embotellado el vino ni se clarifica ni se filtra.	During bottling the wine is neither clarified nor filtered.
Durante más de 150 años, nuestros vinos jóvenes parejas mayores hasta el embotellado.	For over 150 years, our young wines mature to bottling.
Tras el embotellado, el vino madura durante otros tres meses antes de la liberación.	After bottling, the wine matures for another three months before release.
Tras el embotellado, permanece en los nichos para su afino.	After bottling, it is kept in niches in order to gain afino.
No se añaden azúcares durante el embotellado.	No sugars are added during bottling.
El vino permanece en cubas de acero inoxidable a temperatura controlada hasta el embotellado.	The wine is kept in temperature controlled stainless steel tanks until bottling.
Presentar un video email del trayecto de su vino desde la cosecha hasta el embotellado.	Present an email video of your wine's journey from harvest to bottling.
Luego se realizan la estabilización y el embotellado con filtrado con malla estrecha.	The wine is then stabilised and bottled after small-mash filtering.
Presente un video por email del trayecto de sus vinos desde la cosecha hasta el embotellado.	Present an email video of your wine's journey from harvest to bottling.
No hay filtración durante el embotellado.	No filtration during bottling.
Se combina la más alta tecnología con un cuidado artesano desde el viñedo hasta el embotellado.	It combines the highest technology with artisan care from the vineyard to bottling.
Garantiza resistencia y frescura siendo idóneo para el embotellado de vinos de alta calidad, por envejecimiento.	It ensures tightness and freshness, recommended for bottling high quality wines, for aging.
Descubre la cultura y tradición familiar del aceite en Andalucía, desde la recolección hasta el embotellado.	Discover the family oil culture and tradition in Andalusia, from harvesting to bottling this precious liquid.
Por último, se realizan los análisis de control, el filtrado y el embotellado.	Finally, a control analysis is made, prior to the very last processes: filtering and bottling.
Los sensores QS30H2O proporcionan un fiable control de calidad para el embotellado y llenado de líquidos a base de agua.	The QS30H2O sensors provide reliable quality control for bottling and filling of water-based liquids.
Krones logró instalar el embotellado completo en una superficie de apenas 10 x 15 metros.	Krones managed to accommodate the entire bottling kit on a surface area measuring a mere 10 x 15 metres.
Tras el embotellado sigue un ulterior redondeo en botella antes de introducirlo en el mercado.	After bottling, further fining occurs in the bottle before the wine is sent to the market.
Embotellamiento: el embotellado se hace con especial atención para que el vino no esté en contacto con el aire.	Bottling: This is done carefully so that the wine does not come in contact with air.