embaucador

Para el embaucador, cambia es juego, confusón, la meta.	For the trickster, change is the game, confusion, the aim.
Las más analizadas son el arquetipo del bufón y el embaucador.	The most frequently discussed are the fool and the trickster.
Amigos míos, no os dejéis llevar por el embaucador.	Do not, my friends, be led by the deceiver.
Cómo llegar a Lisboa, el rumor de su reconocimiento, allí fue tomada el embaucador.	Getting to Lisbon the rumor of his acclaim, there was taken the trickster.
Entonces me vina la idea: ¿Quién era el embaucador, Laing o yo mismo?	But then the thought occurred to me: who was the trickster, Laing or myself?
Pero en Novena Noche el embaucador es un caballo, lo que es un truco en sí mismo.	But in Ninth Night the trickster is a horse, which is a trick in itself.
En su forma humana, el embaucador demuestra un temperamento mercurial con repentinos giros de estado de ánimo y manierismos.	In human form the trickster demonstrates a mercurial temperament with sudden shifts in mood and mannerisms.
Es de allí de donde provienen las asociaciones de Mercurio con el pícaro, el embaucador, el tramposo y el ladrón.	This is where Mercury's association with the rogue, the trickster, the card-sharp and the thief come from.
Con una indecencia desvergonzada, el embaucador de la Casa Blanca se precia de insultar el carácter de los inmigrantes, degradar su humanidad y aterrorizar a sus hijos.	With shameless indecency, the trickster in the White House takes pride in insulting their character, debasing their humanity, and terrorizing their children.
Como mito, el embaucador mantiene una sorprendente semejanza con la imagen alquímica de Mercurio, con su afición a los chistes taimados y las bromas trucadas de mercado par decirlo de alguna forma.	As myth the trickster bears a striking resemblance to the alchemical image of Mercurius with his fondness for sly jokes and malicious pranks—tricks of the trade so to speak.
Están pidiendo que participe más seriamente el embaucador Rafsanjani [una figura central del régimen que fue el primer presidente de Irán después de la guerra entre Irán e Irak y un oponente de Ahmadinejad].	They are asking the deceitful Rafsanjani [a central regime figure who was the first president of Iran after the Iran-Iraq war and an opponent of Ahmadinejad] to involve himself more seriously.
El Embaucador es una criatura de más allá del universo.	The Trickster is a creature from beyond the universe.
¿Por qué el Embaucador nos ha atrapado aquí?	Why has the Trickster trapped us here?
Sí, ha sido el Embaucador.	Yes, that was the Trickster.
Conviértete en el Estratega superando cinco niveles seguidos sin errores, y en el Embaucador resolviendo puzzles en menos de 30 segundos.	Become the Strategist for coping with five levels in a row without mistakes, and the Trickster for solving puzzles in less than 30 seconds.